Переклад тексту пісні The One Where I Talk To God - Marty, Andy Mineo, Tree Giants

The One Where I Talk To God (оригінал)

Never gonna make it if I push you away
Rising up from deep inside of me
Seeing there’s a better side of me
Calling out for You is all I need
Unqualified and a hypocrite
Full of scars I ain’t dealin' with (Uh)
I’m writing songs for the world to sing
But I’m still the one who’s not listening
And there’s something 'bout this love, ayy
Didn’t know when I said to God
To send me, He really would, ha
'Cause I’m really not that good
But I heard everybody rather pretend
If anybody really happy let me see them
Only wanna talk to God on the weekend
When you get a little older, then you’ll need Him
But you know that you feel like something’s missing (Uh)
And things don’t make a difference
We need a Savior, not religion
So God sent His Son to get us, it’s crazy
This the life that I miss, yeah
How did I get too busy for You?
Uh
Sometimes I make it too complex
Yeah, sometimes I need to talk to God
Uh-huh, right now (Right now)
Right now (Right now)
Sometimes I need to talk to God
Right now (Right now)
Right now, right now (Right now)
Sometimes I need to talk to—
Yeah, woke up this morning, (Woke up) uh
Did a little self-help, looking into therapy
Hit a podcast then I watched me some Gary Vee
Yeah, I work hard I don’t need me no charity
Naw, tryna stay on track
Thought life on Mortal Kombat
Woosah, deep breath, calm app
Either that or what’s on tap
Got a whole lot on my shoulders, yeah
Tryna find someone to hold it, yeah
Whiteboard gotta stay focused, uh
Namaste with the yoga, uh
After all my hard work, all my planning, all my thoughts
How I still feel lost?
Well
Sometimes I need to talk to God
Uh-huh, right now (Right now)
Right now (Right now)
Sometimes I need to talk to God
Right now (Right now)
Right now, right now (Right now)
Sometimes I need to talk to God
Living for me, talking for you
Too much for me, nothing for you
Foolin' myself but not foolin' you
Never gonna make it if I push you away
Rising up from deep inside of me
Seeing there’s a better side of me
Calling out for you, it’s all of me
Yeah, sometimes I need to talk to God
Uh-huh, right now (Right now)
Right now (Right now)
Sometimes I need to talk to God-yeah-yeah-yeah-yeah
Right now (Right now)
Right now, right now
Sometimes I need to talk to God-yeah-yeah-yeah-yeah
Right now, right now
Sometimes I need to talk to God-yeah-yeah-oh-oh-oh-oh, uh
Right now, right now
Sometimes I need to talk to, yeah

The One Where I Talk To God (переклад)

Ніколи не вийде, якщо я відштовхну тебе
Піднімається з глибини мене
Бачити, що в мене є краща сторона
Звертатися до Вас – це все, що мені потрібно
Некваліфікований і лицемір
Повний шрамів, з якими я не маю справу (ух)
Я пишу пісні, щоб увесь світ спів
Але я все ще той, хто не слухає
І є щось у цьому коханні, ага
Я не знав, коли я казав Богу
Щоб надіслати мене, Він справді хотів би, ха
Бо я справді не такий хороший
Але я чув, що всі прикидаються
Якщо хтось справді щасливий, дайте мені побачити їх
Я хочу поговорити з Богом лише на вихідних
Коли ви станете трохи старше, він вам знадобиться
Але ти знаєш, що відчуваєш, ніби чогось не вистачає (ух)
І речі не мають різниці
Нам потрібен Спаситель, а не релігія
Тож Бог послав Свого Сина забрати нас, це божевілля
Це життя, за яким я сумую, так
Як я був занадто зайнятий для Вас?
ну
Іноді я роблю це занадто складним
Так, іноді мені потрібно поговорити з Богом
Ага, прямо зараз (просто зараз)
Прямо зараз (Просто зараз)
Іноді мені потрібно поговорити з Богом
Прямо зараз (Просто зараз)
Прямо зараз, прямо зараз (просто зараз)
Іноді мені потрібно поговорити з…
Так, прокинувся сього ранку, (Прокинувся).
Трохи допомагав собі, шукаючи терапію
Увімкніть подкаст, а потім подивився на себе Гері Ві
Так, я наполегливо працюю, мені не потрібна благодійність
Ні, намагайтеся залишатися на шляху
Життя думок про Mortal Kombat
Вау, глибокий вдих, спокійний додаток
Або це, або те, що на дотик
У мене багато на плечах, так
Спробуйте знайти когось, щоб утримати його, так
Дошка повинна залишатися зосередженою, е
Намасте з йогою, е
Після всієї моєї важкої роботи, всіх моїх планів, усіх моїх думок
Як я досі відчуваю себе втраченим?
Добре
Іноді мені потрібно поговорити з Богом
Ага, прямо зараз (просто зараз)
Прямо зараз (Просто зараз)
Іноді мені потрібно поговорити з Богом
Прямо зараз (Просто зараз)
Прямо зараз, прямо зараз (просто зараз)
Іноді мені потрібно поговорити з Богом
Жити для мене, говорити для тебе
Мені забагато, тобі нічого
Обдурю себе, але не обдурю тебе
Ніколи не вийде, якщо я відштовхну тебе
Піднімається з глибини мене
Бачити, що в мене є краща сторона
Закликаю до вас, це все я
Так, іноді мені потрібно поговорити з Богом
Ага, прямо зараз (просто зараз)
Прямо зараз (Просто зараз)
Іноді мені потрібно поговорити з Богом-так-так-так-так
Прямо зараз (Просто зараз)
Прямо зараз, прямо зараз
Іноді мені потрібно поговорити з Богом-так-так-так-так
Прямо зараз, прямо зараз
Іноді мені потрібно поговорити з Богом-так-так-о-о-о-о
Прямо зараз, прямо зараз
Іноді мені потрібно поговорити, так