Переклад тексту пісні Who Else - Social Club Misfits, Andy Mineo

Who Else (оригінал)

Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
Friends and the family
Do it for the friends and the family, aye!
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
Load up the bus
Man, 'bout to go on tour again
Rollin' out with these hooligans
Listen man, all we do is win, ooh!
'Bout to make chubby fellas cool again
That ain’t happen since Escobar
It’s friends and family, who the rest of y’all?
My God
Misfits, unashamed
Man, that’s the campaign
Man, I been shinin' way before I had a chain
Still don’t got one, what the heck am I sayin'?
Ever since I met God, man, never been the same
Now I got the big picture into my frame
And I came up in the game
But I remained me, the same
Cause I kept the letter «E» out of the word «fame» that’s «fam»
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
Friends and the family
Do it for the friends of the family, aye!
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
You look like a Men In Black alien trying to blend in on Earth.
Stop talking
I feel like a young Fonzarelli
Racin' Khaled on a jet ski
Only if my wifey let’s me
Aye guys, she’s cool, we’re good
This is for the friends and family
They don’t what we been doing, wow
Planning a family reunion, everything booming
Hop out the bus in the Ewings
Come to your door like I’m Newman
Putting my life in this music
My God in this music, my heart in this music
What else are we doing?
This is that pure, no substitution
I’m not the man, I’m a human
This for the fans of the movement
For the friends and the family
Who know that we’re doing this more than just rapping
We’re back on road, 'bout to pull up
Tour bus, parking in the lot
What’s happening?
Jordan 4's and the Pure Boost, long tee with the hoodie on
That’s fashion (yes it is)
When you see me on stage, that’s passion
For the God who allows what I’m rapping
Y’all soothsayers, we truth tellers, we good fellas
Our band of brothers, got the gang smothered
So we hit the road, switching lanes over
This game over
And we ride 'til He say, «Over»
Rap game, here’s your makeover
Still three amigos when the day’s over, Fern
It’s very simple.
Here’s a couple things that I would do.
One, you should never
go outside without a helmet.
And you never disrespect my friends or my family
If you don’t know them, you don’t know me man
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
If you don’t know them you don’t know me, nope

(переклад)

Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Хто ще?
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Друзі та родина
Якщо ти їх не знаєш, ти не знаєш мене
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини, так!
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Хто ще?
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Друзі та родина
Якщо ти їх не знаєш, ти не знаєш мене
Завантажте автобус
Чоловіче, збираюся знову поїхати в тур
Розгуляйся з цими хуліганами
Слухай, чоловіче, все, що ми робимо — це виграємо, оу!
"Знову зробити пухленьких хлопців крутими
Такого не було з часів Ескобара
Це друзі та родина, а хто решта?
Боже мій
Непристойні, безсоромні
Людина, це кампанія
Чоловіче, я сяяв задовго до того, як у мене був ланцюг
Все ще не знаєте, що я кажу?
З тих пір, як я зустрів Бога, людина ніколи не був таким, як раніше
Тепер я вставив загальну картину в мою рамку
І я прийшов у грі
Але я залишився собою, таким же
Тому що я зберіг букву «Е» із слова «слава», тобто «фам»
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Хто ще?
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Друзі та родина
Якщо ти їх не знаєш, ти не знаєш мене
Друзі та родина
Зробіть це для друзів сім’ї, так!
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Хто ще?
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Друзі та родина
Якщо ти їх не знаєш, ти не знаєш мене
Ви виглядаєте як інопланетянин "Люди в чорному", який намагається влитися на Землю.
Припиніть говорити
Я почуваюся молодим Фонзареллі
Racin' Khaled на водному мотоциклі
Тільки якщо моя дружина дозволить мені
Так, хлопці, вона класна, у нас добре
Це для друзів та родини
Вони не розуміють те, що ми робили, вау
Планування возз’єднання сім’ї, все процвітає
Виходьте з автобуса в Юінгс
Підходьте до ваших дверей, наче я Ньюмен
Я вкладаю своє життя в цю музику
Мій Бог у цій музиці, моє серце в цій музиці
Що ще ми робимо?
Це так чисто, без заміни
Я не чоловік, я людина
Це для шанувальників руху
Для друзів та родини
Хто знає, що ми робимо це більше, ніж просто реп
Ми повернулися на дорогу, збираємося під’їхати
Туристичний автобус, парковка на території
Що відбувається?
Jordan 4 і Pure Boost, довга футболка з худі
Це мода (так, так)
Коли ти бачиш мене на сцені, це пристрасть
Для Бога, який дозволяє те, що я читаю
Ви всі віщуни, ми правдослови, ми добрі хлопці
Наша група братів придушила банду
Тож ми вирушили в дорогу, змінивши смугу руху
Ця гра закінчена
І ми їдемо, поки Він не скаже: «Закінчено»
Реп-гра, ось ваш макіяж
Коли день закінчиться, все ще троє друзів, Ферн
Це дуже просто.
Ось кілька речей, які я б робив.
По-перше, ви ніколи не повинні
виходьте на вулицю без шолома.
І ти ніколи не зневажаєш моїх друзів чи мою родину
Якщо ти їх не знаєш, ти не знаєш мене
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Хто ще?
Друзі та родина
Зробіть це для друзів та родини
Друзі та родина
Якщо ти їх не знаєш, ти не знаєш мене
Якщо ви їх не знаєте, ви не знаєте мене, ні