Переклад тексту пісні This Sinking Ship - Smoke or Fire

This Sinking Ship (оригінал)

I see myself in my fathers eyes
I see my strengths and my weaknesses
There’s children safe in their mother’s arms
But photos can be misleading
Right on the branches of my family trees
That’s where the young ones are dwindling — with lies
So will we learn?
Talk together into the night
Can we help this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
I see the sadness in all their eyes
I understand why this burdens them
It’s written on my grandfather’s arms
Indian ink tells the story there
Out on the branches of my family trees
That’s where the young ones are suffering — with lies
So will we learn?
Fought together into the night
Can we help this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
We were aloud to take this on
But this can’t be here when we are gone
Giving what we have now is to make this time
That we have left last forever
All that we have left is to make this time
Last forever — Then we’ll have learned
Look into your son and forget what you see
Protect what you love
And show what you mean
Before you send this sinking ship into the sea
God damn, I wish we knew when we started this

(переклад)

Я бачу себе в очах свого батька
Я бачу свої сильні та слабкі сторони
Діти в безпеці на руках у матері
Але фотографії можуть вводити в оману
Прямо на гілках моїх родинних дерев
Ось де молодих стає менше — з брехнею
Тож навчимося?
Поговоріть разом до ночі
Чи можемо ми допомогти цьому дому вижити?
Нам потрібна сила зброй нашої сім’ї
Не помилкове почуття солідарності
Гуляйте разом, і ми можемо вирішити це
Поговоріть разом, і ми зрозуміємо
Нам потрібна сила зброй нашої сім’ї
Я хотів би знати, куди поїхати звідси
Я бачу смуток в усіх їхніх очах
Я розумію, чому це їх обтяжує
Це написано на руках у мого діда
Індійські чорнило розповідають історію там
На гілках моїх родинних дерев
Ось де молоді страждають — з брехнею
Тож навчимося?
Разом билися до ночі
Чи можемо ми допомогти цьому дому вижити?
Нам потрібна сила зброй нашої сім’ї
Не помилкове почуття солідарності
Гуляйте разом, і ми можемо вирішити це
Поговоріть разом, і ми зрозуміємо
Нам потрібна сила зброй нашої сім’ї
Я хотів би знати, куди поїхати звідси
Ми голосно взялись за це
Але цього не може бути, коли нас не буде
Віддати те, що маємо зараз, — це зробити цього разу
Те, що ми залишили, залишилося назавжди
Все, що нам залишилося — це встигнути цього разу
Тривати вічно — Тоді ми навчимося
Подивіться на свого сина і забудьте те, що бачите
Захистіть те, що любите
І покажи, що ти маєш на увазі
Перш ніж відправити цей тонучий корабель у море
Блін, я б хотів, щоб ми знали, коли розпочали це