Переклад тексту пісні Goodbye To Boston - Smoke or Fire

Goodbye To Boston (оригінал)

Above the city, above my grave,
from a rooftop looking down.
I’ve been asleep for four years
but I’m waking up.
And if you’d found me dead on your floor
with a stomach full of pills
it wouldn’t have made a difference anyway,
cause I’m on the edge.
And if you told me it would stay this way
I’d take two steps to send me
anywhere but this place.
A fall to the earth.
Two steps could send me anywhere but this place,
and fuck what you think you know about me.
And I feel like running.
Like running away.
Does everybody here have a bone to pick with me?
I feel like running.
Like running away.
Does everybody here have a bone to pick with me?
And if you told me it would stay this way
I’d take two steps to send me
anywhere but this place.
A fall to the earth.
Two steps could send me anywhere but this place,
and fuck what you think you know about me.

(переклад)

Над містом, над моєю могилою,
з даху, дивлячись вниз.
Я сплю чотири роки
але я прокидаюся.
І якби ти знайшов мене мертвим на своєму поверсі
зі шлунком, повним таблеток
це все одно б не змінило,
тому що я на межі.
І якби ти сказав мені, це так і залишиться
Я зробив би два кроки, щоб надіслати мене
де завгодно, крім цього місця.
Падіння на землю.
Два кроки можуть відправити мене куди завгодно, крім цього місця,
і на хуй те, що ти думаєш, що знаєш про мене.
І мені хочеться бігати.
Як втечу.
Невже кожен тут має зі мною кість?
Мені хочеться бігати.
Як втечу.
Невже кожен тут має зі мною кість?
І якби ти сказав мені, це так і залишиться
Я зробив би два кроки, щоб надіслати мене
де завгодно, крім цього місця.
Падіння на землю.
Два кроки можуть відправити мене куди завгодно, крім цього місця,
і до біса, що ти думаєш, що знаєш про мене.