Переклад тексту пісні Culture As Given - Smoke or Fire

Culture As Given (оригінал)

If you could see the women and children,
the people we’ve all laid to rest.
If you could bomb a city the size of Chicago here,
tell me where is your conscience now?
Destroy and rebuild;
a campaign of contracts,
the shifting of power, deceit and lies.
You call it the idea of promoting democracy.
I call it a franchise.
Are you the person they sent to save me?
Cause I don’t want to be saved.
Killing is easy when you don’t see faces,
and you don’t have to dig graves.
Culture as given, the American ideal
that there’s only one way to live your lives.
There’s no one there to help you when they start the bidding.
You’re packaged and sold to the allies.
You broke down when you believed a single word
that self-motivated politician said.
You broke down, and when it’s all over
we’re left with the mess.
Are you the person they sent to save me?
Cause I don’t want to be saved.
Killing is easy when you don’t see faces,
and you don’t have to dig graves.
You broke down and believed in this war.
By Cauterizer

Culture As Given (переклад)

Якби ви могли бачити жінок і дітей,
людей, яких ми всі відпочили.
Якби ви могли бомбити тут місто розміром з Чикаго,
скажи мені де ваша совість зараз?
Знищувати і відбудовувати;
кампанія контрактів,
переміщення влади, обман і брехня.
Ви називаєте це ідеєю пропагування демократії.
Я називаю це франшизою.
Ви та людина, яку вони послали врятувати мене?
Тому що я не хочу бути врятованим.
Вбивати легко, коли ти не бачиш облич,
і вам не потрібно копати могили.
Культура як дана, американський ідеал
що є лише один спосіб прожити своє життя.
Немає нікого, хто б допоміг вам, коли вони починають ставки.
Вас упаковують і продають союзникам.
Ви зламалися, коли повірили жодному слову
— сказав той самовпевнений політик.
Ти зламався, а коли все закінчиться
ми залишилися з безладом.
Ви та людина, яку вони послали врятувати мене?
Тому що я не хочу бути врятованим.
Вбивати легко, коли ти не бачиш облич,
і вам не потрібно копати могили.
Ти зламався і повірив у цю війну.
Від Cauterizer