Переклад тексту пісні Irish Handcuffs - Smoke or Fire

Irish Handcuffs (оригінал)

We struggle to remember
We struggle to forget
No strangers to addiction
We’re just drowning the pain
Good times with good friends
Good fights with enemies
We’ll struggle to remember
But we can’t forget
Every weekend was a party back in those days
It didn’t seem to matter that we were underage
And the days go by, and the days go by
And the days go by, and the days go
Have a shot and wash it down with another drink
It did more damage at the time than we all could see
And the days go by, and the days go by
And the days go by, and the days go
We struggle with surrender
We struggle with regret
No strangers to opinions
Just tired of the games
Broke ties with good friends
Broke bread with enemies
We’ll struggle to remember
But we can’t forget
Seven days a week on tour, we’re out getting pissed
I need someone to fill me in on the things I missed
And the weeks go by, and the weeks go by
And the weeks go by, and the weeks go
Have a shot and wash it down with another drink
On the road sometimes it’s all that would help you sleep
And the weeks go by, and the weeks go by
And the weeks go by, and the weeks go
Young livers dying slowly
Through reckless days we’ve come to accept
But we’re not dead yet
Young livers dying slowly
Through reckless days we’ve come to accept
When becoming men, remember this
Some never live, some never die but we’re all here tonight
Not as many folks around anymore to see
At least at weddings and at funerals we’ll share a drink
And the years go by, and the years go by
And the years go by, and the years go
Have a shot and wash it down with another drink
To tell the truth this shit is starting to make me sick
And the years go by, and the years go by
And the years go by, and the years go by

Irish Handcuffs (переклад)

Нам важко запам’ятати
Ми намагаємося забути
Звикання не чуже
Ми просто заглушаємо біль
Гарні часи з хорошими друзями
Хороші бої з ворогами
Нам буде важко згадати
Але ми не можемо забути
У ті часи кожні вихідні були вечіркою
Здавалося, не мало значення, що ми були неповнолітніми
І минають дні, минають дні
І минають дні, і минають дні
Зробіть укол і запийте його іншим напоєм
Тоді це завдало більше шкоди, ніж ми всі бачили
І минають дні, минають дні
І минають дні, і минають дні
Ми боремося з капітуляцією
Ми боремося з жалем
Думки не чужі
Просто втомилися від ігор
Розірвали зв'язки з хорошими друзями
З ворогами ламав хліб
Нам буде важко згадати
Але ми не можемо забути
Сім днів на тиждень ми ходимо в тур, і ми злимося
Мені потрібен хтось, щоб розповісти мені про речі, які я пропустив
І минають тижні, і тижні минають
І минають тижні, минають тижні
Зробіть укол і запийте його іншим напоєм
У дорозі іноді це все, що допомагає заснути
І минають тижні, і тижні минають
І минають тижні, минають тижні
Молоді печінки вмирають повільно
Через безрозсудні дні ми прийняли
Але ми ще не померли
Молоді печінки вмирають повільно
Через безрозсудні дні ми прийняли
Ставши чоловіком, пам'ятайте про це
Хтось ніколи не живе, хтось ніколи не вмирає, але ми всі сьогодні тут
Уже не так багато людей навколо
Принаймні на весіллях і на похоронах ми будемо ділитися напоєм
І роки минають, і роки минають
І роки минають, і роки йдуть
Зробіть укол і запийте його іншим напоєм
Чесно кажучи, це лайно мене починає нудити
І роки минають, і роки минають
І роки минають, і роки минають