Переклад тексту пісні I'll Be Gone - Smoke or Fire

I'll Be Gone (оригінал)

This town is dead, this world is rotten
I’ve seen this country’s fifty states and I’ve forgotten
Every name and every place, I drank my way through every hour
Of every day I’ve spent away from home
And it doesn’t mean shit to me
'Cause I didn’t see it with you
No, it doesn’t mean shit to me
Alone
This brain is dead, this body’s rotting
I came, I saw, I never conquered anything
I’ve spent my life in vans on tours in rich men’s homes, on poor men’s floors
I’ve sold my soul to find a shred of hope
And it doesn’t mean shit to me
'Cause I didn’t find it with you
No, it doesn’t mean shit to me
Alone
Someday I’ll be gone and all this forgotten
With these cold and lonely words
Someday I’ll be dead and this all for nothing
She’ll live the way she should
But when you see her, remind her I tried
And tell her see you to remember I’ve tried

I'll Be Gone (переклад)

Це місто мерте, цей світ прогнивий
Я бачив п’ятдесят штатів цієї країни і забув
Кожне ім’я та кожне місце я випивав дорогу щогодини
Кожен день, який я проводив далеко від дому
І це не означає для мене
Тому що я не бачив це з тобою
Ні, для мене це не означає
На самоті
Цей мозок мертвий, це тіло гниє
Прийшов, побачив, ніколи нічого не переміг
Я провів своє життя в фургонах, подорожуючи по будинках багатих чоловіків, на підлогах для бідних
Я продав свою душу, щоб знайти частинку надії
І це не означає для мене
Тому що я не знайшов у вас
Ні, для мене це не означає
На самоті
Колись мене не буде, і все це забуду
З цими холодними і самотніми словами
Колись я помру, і все це даремно
Вона житиме так, як має
Але коли ви побачите її, нагадайте їй, що я пробував
І скажіть їй до зустрічі, щоб пам’ятати, що я намагався