Переклад тексту пісні Loving, Self-Loathing - Smoke or Fire

Loving, Self-Loathing (оригінал)

The optimist that died in me
Awoke to the pale blue in your eyes
To show me there’s a world I gave up long before
I married to the bottle, hit the road and chose to go it alone
This world can lose all meaning, burn and break your spirit
Something about you says it’s not too late for me
If we could learn to fight our demons, yeah and I’ve got regrets but still
There’s something about you that says it’s not too late for me
So show me, give me half a chance to be for you
The person that I buried deep inside
For once I’d rather live than die and sympathize
With anyone who doesn’t find the kind of second chance I did
This world can lose all meaning, burn and break your spirit
Something about you says it’s not too late for me
If we could learn to fight our demons, yeah and I’ve got regrets but still
There’s something about you that says it’s not too late for me
Too late for me to come clean

(переклад)

Оптиміст, який помер у мені
Прокинувся від блідо-блакитного в очах
Щоб показати мені, що є світ, від якого я відмовився задовго раніше
Я вийшла заміж за пляшку, вирушила в дорогу й вирішила піти сама
Цей світ може втратити будь-який сенс, спалити і зламати ваш дух
Щось у вас говорить, що для мене ще не пізно
Якби ми навчилися боротися з нашими демонами, так, і я шкодую, але все ж
Щось у тобі говорить, що для мене ще не пізно
Тож покажіть мені, дайте мені половину шансу бути для вас
Людина, яку я поховав глибоко всередині
Наразі краще жити, ніж померти і співчувати
З усіма, хто не знаходить такого другого шансу, як я
Цей світ може втратити будь-який сенс, спалити і зламати ваш дух
Щось у вас говорить, що для мене ще не пізно
Якби ми навчилися боротися з нашими демонами, так, і я шкодую, але все ж
Щось у тобі говорить, що для мене ще не пізно
Занадто пізно для мене признатися