Переклад тексту пісні The Hard Way - Smoke or Fire

The Hard Way - Smoke or Fire
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Hard Way, виконавця - Smoke or Fire. Пісня з альбому Above the City, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 21.05.2014
Лейбл звукозапису: Fat Wreck Chords
Мова пісні: Англійська

The Hard Way

(оригінал)
i want i need
i hunt i see
the one i want and then i proceed
to make a fool out of myself
and then i suceed
it happened so fast i cant even grasp
if whats real is real and how she makes me feel
when shes holding my hand and calling me her man
and telling all her friends we’ll be together till the end
and then i blow it i didnt even know it
i found out from a friend who found out from a friend
and right before my eyes it cumbled to the ground
my permanent smile has turned to a frown
it happened so fast i cant even grasp
whats going on or whats going wrong
is it something i said or my skills in the bed
i doesnt matter now because she wishes i was dead
i know
its just the way it goes
i guess i had to find out
the hard way
i guess i’ll write it off
i guess i’ll get pissed off
i guess i’ll blame it all on you
and now i’m back but now i lack
the sense of pride that she gave to me
and maybe someday i’ll get it again
i’ll just wait and see
it happened so fast i cant even grasp
whats going on and whats going wrong
are you in are you out
are you having some doubt
is it really your fault or should you just bow out
where you going tonight… with me?
(переклад)
я хочу, мені потрібно
я полюю я бачу
той, який я бажаю, а потім продовжую
зробити з себе дурня
і тоді мені вдається
це відбулося так швидко, що я навіть не можу зрозуміти
якщо те, що справжнє, є справжнім, і як вона змушує мене відчувати
коли вона тримає мене за руку і називає своїм чоловіком
і розповідає всім своїм друзям, що ми будемо разом до кінця
а потім я продуваю я навіть цього не знав
я дізнався від друга, який дізнався від друга
і прямо на моїх очах воно впало на землю
моя постійна посмішка перетворилася на наморщину
це відбулося так швидко, що я навіть не можу зрозуміти
що відбувається або що йде не так
це що я сказав чи мої навички у ліжку
Я не має значення зараз, тому що вона хоче, щоб я  був мертвий
я знаю
це просто так
Мабуть, я мав з’ясувати
важкий шлях
Мабуть, я спишу це
я, мабуть, розлютився
Думаю, я звинувачую у всьому вас
і тепер я повернувся, але тепер мені не вистачає
почуття гордості, яке вона подарувала мені
і, можливо, колись я отримаю це знову
я просто почекаю і побачу
це відбулося так швидко, що я навіть не можу зрозуміти
що відбувається і що йде не так
ви в чи вийшли
у вас є якісь сумніви?
це справді ваша вина чи тобі просто вклонитися
куди ти збираєшся сьогодні ввечері... зі мною?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Delawhere 2014
California's Burning 2006
Southpaw 2014
Culture As Given 2014
Filter 2014
Irish Handcuffs 2007
Melatonin 2007
Loving, Self-Loathing 2014
I'll Be Gone 2007
Cops And Drugs 2014
Folding the Pages 2007
Cryin' Shame 2014
Breadwinner 2007
Fire Escapes 2014
Goodbye To Boston 2014
Cars 2007
Point Break 2014
Shine 2007
Life Imitating Art 2007
Beauty Fades 2022

Тексти пісень виконавця: Smoke or Fire