Переклад тексту пісні Cine-i salveaza pe eroi? - Smiley, Cabron

Cine-i salveaza pe eroi? (оригінал)

Când erau mici, îi salvau mama și cu tata
Cu gândul că vor crește mari și o să se întoarcă roata
Le-au dat și lor superputeri, sunt mai puternici ca ei
Acum sunt pregătiți să schimbe lumea, gata
Curajul e de partea lor
Și a venit timpul să ne-arate că pot, că vor
Să zboare pe deasupra tuturor
Dar au uitat că și eroii mor…
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Zi de zi pun pielea la bătaie pentru toți prietenii
Toată lumea îi aclamă
Pentru străini fac tot ce pot s-ajute până într-o zi
Când sunt răpuși de oboseală
Și dintr-o dată, parcă toți au dispărut
Când au văzut că nu mai pot, deși înainte au putut
Și-au reales eroul lor
Dar au uitat că și eroii mor…
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Da' eu nu-s personaj Marvel, io-s construit altfel
Fiindcă și tata a fost la fel
Azi joc într-un tablou în care-i tot mai puțin pastel
Unii oameni uită și dacă le faci un castel
ÎI știi și tu, și tu, și tu, și tu, și.
Azi nu mai ești cu noi, că noi nu tușim
S-au înrăit toți, zici că au băut venin
Eroii lor astăzi înseamnă putin
D-aia mai trag obloanele și silent
Ceva de luat, nimic de dat, mai stai lent!
Nu mai sunați că nu mai vin, e urgent!
Sunt la pământ și nu-mi dă nimeni curent
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?

Cine-i salveaza pe eroi? (переклад)

Коли вони були маленькими, вони врятували матір і батька
З думкою, що вони виростуть і колесо повернеться
Вони також наділили їх суперздібностями, вони сильніші за них
Тепер вони готові змінити світ, готові
Мужність на їхньому боці
І пора кинути її і рухатися далі
Літати понад усе
Але забули, що вмирають і герої...
Хто рятує героїв
Коли в мене закінчиться сили
І вони стають такими, як ми
І вони теж ходять, бо вже не можуть літати?
Хто рятує героїв
Коли нема чого просити
Що їм нікуди подітися
Коли страх охоплює нас і рятує лише любов?
Кожен день я перевіряю свою шкіру всім своїм друзям
Усі підбадьорюють їх
Для іноземців я роблю все, що можу, щоб одного дня допомогти
Коли вони виснажені
І раптом наче вони всі зникли
Коли вони побачили, що не можуть, не можуть
Вони переобрали свого героя
Але забули, що вмирають і герої...
Хто рятує героїв
Коли в мене закінчиться сили
І вони стають такими, як ми
І вони теж ходять, бо вже не можуть літати?
Хто рятує героїв
Коли нема чого просити
Що їм нікуди подітися
Коли страх охоплює нас і рятує лише любов?
Хто рятує героїв
Коли в мене закінчиться сили
І вони стають такими, як ми
І вони теж ходять, бо вже не можуть літати?
Хто рятує героїв
Коли нема чого просити
Що їм нікуди подітися
Коли страх охоплює нас і рятує лише любов?
Так, я не персонаж Marvel, я влаштований по-іншому
Бо мій батько був таким же
Сьогодні я граю в картині, яка стає все менш пастельною
Деякі люди забувають, якщо ви зробите з них замок
Ти знаєш його, і ти, і ти, і ти, і ти, і.
Ти сьогодні не з нами, бо ми не кашляємо
Вони всі розсердилися, ти кажеш, що випили отруту
Їхні герої сьогодні мало що значать
Тому я досі закриваю віконниці
Щось взяти, нічого не віддати, не поспішайте!
Не дзвони мені, я більше не прийду, терміново!
Я на землі, і ніхто не дає мені влади
Хто рятує героїв
Коли в мене закінчиться сили
І вони стають такими, як ми
І вони теж ходять, бо вже не можуть літати?
Хто рятує героїв
Коли нема чого просити
Що їм нікуди подітися
Коли страх охоплює нас і рятує лише любов?