Переклад тексту пісні Love Is for Free - Smiley, Pacha Man

Love Is for Free (оригінал)

I wanna know if you like me girl,
Give me sugar and honey,
No, we don’t need any money,
We love each other,
Cause love is for free.
Your love is for free (x3)
I wanna know if you like me girl,
Give me sugar and honey,
No, we don’t need any money,
We love each other,
Cause love is for free.
You’r just a child, you’r so divine,
I will do anything to make you mine,
why they tease u, they have to try,
I see you shining, that make me blind.
Money it’s evil, it’s miserable,
But if you with me, love beat the devil.
We have a shelter, living like rebels,
Just me and you girl, loving forever.
So what, if you’r hot, and i’m not,
You see that i’m a funny guy,
Won’t make you cry, so be mine, so be mine
I wanna know if you like me girl,
Give me sugar and honey,
No, we don’t need any money,
We love each other,
Cause love is for free.
You’r a beautiful woman, sittin' in the sun,
You’r like the rain in the summer day,
You’r the girl in my dreams, i don’t know what it means,
But i know you’ll be comming my way.
So what, if you’r hot, and i’m not,
You see that i’m a funny guy,
Won’t make you cry, so be mine, so be mine
I wanna know if you like me girl,
Give me sugar and honey,
No, we don’t need any money,
We love each other,
Cause love is for free.
I wanna know if you like me girl,
Give me sugar and honey,
No, we don’t need any money,
We love each other,
Cause love is for free.
…Love each other cuz love is for free
You’r love is for free
Love is for free
You’r love ïs for free

Love Is for Free (переклад)

Я хочу знати, чи я тобі подобаюсь, дівчино,
Дай мені цукор і мед,
Ні, нам не потрібні гроші,
Ми любимо один одного,
Бо любов безкоштовна.
Ваша любов безкоштовна (x3)
Я хочу знати, чи я тобі подобаюсь, дівчино,
Дай мені цукор і мед,
Ні, нам не потрібні гроші,
Ми любимо один одного,
Бо любов безкоштовна.
Ти просто дитина, ти такий божественний,
Я зроблю все, щоб ти став моїм,
чому вони дражнять вас, вони повинні спробувати,
Я бачу, як ти сяєш, що робить мене сліпим.
Гроші - це зло, це жалюгідно,
Але якщо ти зі мною, любов переможе диявола.
Ми маємо притулок, живемо, як повстанці,
Тільки я і ти, дівчино, кохаємо назавжди.
Ну що, якщо ти гарячий, а я ні,
Ти бачиш, що я веселий хлопець,
Не змусить вас плакати, тому будьте моїми, будьте моїми
Я хочу знати, чи я тобі подобаюсь, дівчино,
Дай мені цукор і мед,
Ні, нам не потрібні гроші,
Ми любимо один одного,
Бо любов безкоштовна.
Ти красива жінка, сидиш на сонці,
Ти як дощ у літній день,
Ти дівчина в моїх мріях, я не знаю, що це означає,
Але я знаю, що ти прийдеш до мене.
Ну що, якщо ти гарячий, а я ні,
Ти бачиш, що я веселий хлопець,
Не змусить вас плакати, тому будьте моїми, будьте моїми
Я хочу знати, чи я тобі подобаюсь, дівчино,
Дай мені цукор і мед,
Ні, нам не потрібні гроші,
Ми любимо один одного,
Бо любов безкоштовна.
Я хочу знати, чи я тобі подобаюсь, дівчино,
Дай мені цукор і мед,
Ні, нам не потрібні гроші,
Ми любимо один одного,
Бо любов безкоштовна.
…Любіть один одного, тому що любов безкоштовна
Ваша любов безкоштовна
Любов безкоштовна
Ти любиш безкоштовно