Переклад тексту пісні Sambata seara - Adda, Smiley

Sambata seara (оригінал)

E sâmbătă seară cu cer senin
Miroase a vară și-a pahare de vin
E cald și aș vrea să fii aici să ne răcorim
Am cuburi de gheață în pahare dar nu-i de ajuns
E atât de fierbinte inima de la apus
Și pân' la răsărit sunt prea multe de spus
Luni, marți, miercuri, joi sau vineri
Am uitat de tine
Am uitat când mi-e dor de iubire
Iar sâmbătă seară
E pentru amândoi
Să nu ne vadă nimeni
Să nu-i vedem nici noi
Amână dimineața
Să țină cât mai mult
Vreau doar sâmbătă seară
Hai vino să te sărut
Ce rost mai au toate zilele
Dacă aș putea le-aș schimba numle
Să fie doar sâmbătă, sâmbătă, sâmbătă
Și nici-o zi de pauză, doar sâmbătă

Sambata seara (переклад)

У суботу ввечері ясне небо
Пахне літом і келихами вина
Спекотно, і я хотів би, щоб ти був тут, щоб охолонути
У мене в окулярах є кубики льоду, але цього замало
Серце заходу таке гаряче
А про схід сонця можна сказати забагато
Понеділок, вівторок, середа, четвер або п'ятниця
я забув про тебе
Я забув, коли сумую за коханням
І суботній вечір
Це для нас обох
Нехай нас ніхто не бачить
Давайте їх теж не побачимо
Відкладіть ранок
Щоб прослужити якомога довше
Я хочу лише суботній вечір
Підійди і поцілуй мене
Який сенс кожного дня?
Якби я міг, я б змінив їхні імена
Нехай буде тільки субота, субота, субота
І жодного вихідного дня, лише субота