Переклад тексту пісні Merită un Oscar - Puya, Cabron, Yoni

Merită un Oscar (оригінал)

Sexul a fost tare în pauza de țigare'
Te uiți la telefon, te-a sunat în disperare
14 apeluri pierdute, în pula mea
Dacă iubita mea ar face așa, o s-o termin cu ea
Îmi arată poze cu el pe telefon
Îmi zic: «Frate, gagica asta e nebună rău
E-n camera de hotel cu mine, dezbrăcată
Și îl ceartă la telefon pe ăsta care acasă o așteaptă»
Îmi vine să râd și mă gândesc îndată
Merită un Oscar pentru cât de bine joacă
Îi spune că-l iubește și că-ntârzie puțin
Mai stă cu fetele-n oraș, la un pahar de vin
Da' ea mai stă pentru încă o rundă
Eu mă gândesc că blestemele o să m-ajungă
Termin treaba și mă îmbrac în fugă
Mă gândesc că pân' acasă e cale lungă
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Tu nu mă știi, nu mă știe nici el
Suntem amândoi în camera de hotel
E miezul nopții și mai e până dimineață
Îmi place că ție îți place stilu' ăsta de viață
Și sună, tu îi respingi
Și sună iar și sună iar
Îi răspunzi, dar în zadar
Aceeași poveste pe care i-ai mai spus-o
Aceeași placă de vinil pe care i-ai mai pus-o
Cine sunt eu să mă pun în calea ta
În calea fericirii tale, dacă ție îți place așa?
Te las să îți faci viața, te las, că și mie îmi place
Ești genu' de fată care tace și face
Du-te în baie, fă un duș, trage o țigare'
Te aștept în pat pentru orele următoare
O noapte și atât, nici eo nu vreau mai mult
Fără obligații, pleci și-o faci
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
O sun, îmi respinge, morții mei
Face cum fac eu când sunt cu prietenele ei, hei
O sun, îmi răspunde, vrăjeală
Ești tot cu ăla cu care ai fost aseară
Te-am sunat să-ți zic să mai stai puțin
Mai stau și eu, cu prietenele la un vin
Și când vii, să bați dragă la ușă, clar
Că o premiez pe alta cu Oscar
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat

(переклад)

Секс був сильним на перерві сигарети '
Дивишся на телефон, він тобі в розпачі подзвонив
14 пропущених дзвінків у моєму члені
Якби моя дівчина так зробила, я б залишився з нею
Він показує мені його фотографії на телефон
Я кажу собі: «Брате, ця дівчина дуже погана
Вона в готельному номері зі мною гола
І він сперечається по телефону з цим чоловіком, який чекає її вдома »
Мені хочеться сміятися, і я відразу думаю
Він заслуговує на «Оскар» за те, як добре грає
Вона каже йому, що любить його і що трохи запізнилася
Він залишається з дівчатами в місті на келих вина
Але вона чекає ще один раунд
Думаю, прокльони до мене дійдуть
Я закінчую роботу й одягаюся на бігу
Я думаю, що це довгий шлях додому
Ти мене не знаєш, але ти знаєш хто я
Ви робите свою роботу і ходите свистити
Ніби нічого й не було
Ви заслуговуєте на Оскар за те, як ви зіграли
Ти мене не знаєш, але ти знаєш хто я
Ви робите свою роботу і ходите свистити
Ніби нічого й не було
Ви заслуговуєте на Оскар за те, як ви зіграли
Ти мене не знаєш, він мене теж не знає
Ми обидва в готельному номері
Вже опівночі, а ще ранок
Мені подобається, що тобі подобається такий спосіб життя
І дзвониш, ти їм відмовляєшся
І знову дзвонить і знову дзвонить
Ви відповідаєте, але марно
Та сама історія, яку ви йому розповідали раніше
Таку саму вінілову дошку, яку ви одягли
Хто я такий, щоб заважати тобі?
На шляху до вашого щастя, якщо вам так подобається?
Я дозволю тобі заробляти на життя, я дозволю тобі, тому що мені це теж подобається
Ти та дівчина, яка мовчить і робить
Іди у ванну кімнату, прийми душ, закурюй сигарету
Я чекатиму тебе в ліжку наступні кілька годин
Одна ніч і все, я більше не хочу
Без зобов’язань ти йдеш і робиш це
Ти мене не знаєш, але ти знаєш хто я
Ви робите свою роботу і ходите свистити
Ніби нічого й не було
Ви заслуговуєте на Оскар за те, як ви зіграли
Ти мене не знаєш, але ти знаєш хто я
Ви робите свою роботу і ходите свистити
Ніби нічого й не було
Ви заслуговуєте на Оскар за те, як ви зіграли
Я дзвоню їй, вона відкидає мене, мій мертвий
Вона робить те, що я роблю, коли вона зі своїми друзями, привіт
Я називаю її, вона відповідає, заклинання
Ти все ще з тим, з ким був минулої ночі
Я подзвонив, щоб сказати тобі залишитися ще трохи
Я також залишаюся з друзями на вино
А коли прийдеш, стукай у двері, звичайно
Що я нагороджу іншого Оскара
Ти мене не знаєш, але ти знаєш хто я
Ви робите свою роботу і ходите свистити
Ніби нічого й не було
Ви заслуговуєте на Оскар за те, як ви зіграли
Ти мене не знаєш, але ти знаєш хто я
Ви робите свою роботу і ходите свистити
Ніби нічого й не було
Ви заслуговуєте на Оскар за те, як ви зіграли
Ти мене не знаєш, але ти знаєш хто я
Ви робите свою роботу і ходите свистити
Ніби нічого й не було
Ви заслуговуєте на Оскар за те, як ви зіграли
Ти мене не знаєш, але ти знаєш хто я
Ви робите свою роботу і ходите свистити
Ніби нічого й не було
Ви заслуговуєте на Оскар за те, як ви зіграли