Переклад тексту пісні Top Springs - Slim Dusty

Top Springs (оригінал)

They came rolling into Top Springs for a night of beer and song
Out for fun or trouble on the run whichever came along
They came in from the stations and from camps on the new beef road
Yeah, trouble rolled into Top Springs by the ute and lorry load
There were ringers from the V.R.D., road workers from the camp
The shanty bar was ready to burst before they lit the lamps
For a travellin' show was settin' up, out there 'twas a big event
So they dropped their grudges for a while, and headed for the Showman’s tent
And they still talk about the night the travellin' show came to Top Springs
For they never saw a blue like the one the boys turned on
And the Showman swears he’s never goin' back to Top Springs
Rather play safe and go home the long way round
Now the roadmen and the ringers were just itchin' for a fight
And when someone threw a can or two, they had their excuse all right
Oh, they fought all around the sidewalls and they fought all around the stage
While the showman tried to pack his gear and get it out of the way
As one went down, another jumped up, you never know who might win
They threw the fallen into the utes like stubbies into a pit
When none could stand they all went home, 'twas a sick and a sorry ride
Yeah, trouble rolled out of Top Springs, but honour satisfied
And they still talk about the night the travellin' show came to Top Springs
They say those tickets were the best money ever spent
But the Showman swears he’s never goin' back to Top Springs
And the travellin' shows go the long way round since then
Yeah, the Showman swear he’s never goin' back to Top Springs
They’d rather play safe and go the long way round

Top Springs (переклад)

Вони приїхали в Топ-Спрінгс на вечір пива та пісні
Виходьте для розваги чи проблем у бігу, що б трапилося
Вони приходили з вокзалів і таборів на новій дорозі
Так, у Топ-Спрінгс з’явилися проблеми через вантажівку та вантажівку
Були дзвонарі з ВРД, дорожники з табору
Бар на халупі був готовий лопнути, перш ніж вони запалили лампи
Оскільки готувалося подорожнє шоу, там була велика подія
Тож вони на деякий час кинули образи й попрямували до намету Шоумена
І вони досі говорять про ніч, коли шоу Travellin' прийшло в Top Springs
Бо вони ніколи не бачили синього, як той, який запалили хлопці
А Шоумен клянеться, що ніколи не повернеться до Топ-Спрінгс
Скоріше бережіть себе та йдіть додому
Тепер дорожники та дзвіночники просто прагнули до бійки
І коли хтось кидав банку чи дві, у нього було виправдання
О, вони билися по всій стороні, і вони билися по всій сцені
У той час як шоумен намагався зібрати своє спорядження і прибрати його з дороги
Коли один падав, інший підскочив, ніколи не знаєш, хто виграє
Вони кидали впалих в ути, як коротків, у яму
Коли ніхто не витримував, вони всі поверталися додому, і це було нудно й шкода
Так, з Top Springs виникли проблеми, але честь задоволена
І вони досі говорять про ніч, коли шоу Travellin' прийшло в Top Springs
Кажуть, ці квитки були найкращими грошима, які коли-небудь були витрачені
Але Шоумен клянеться, що ніколи не повернеться до Топ-Спрінгс
І з тих пір мандрівні шоу проходять довгий шлях
Так, Шоумен клянеться, що ніколи не повернеться до Топ-Спрінгс
Вони вважають за краще грати безпечно і йти на довгий шлях