Переклад тексту пісні Down At The Woolshed - Slim Dusty

Down At The Woolshed (оригінал)

Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody’s singin' out «Wool away.»
They’re all just dancin' 'til the break of day.
Once the old woolshed used to ring,
To the sound of the shearing in full swing,
Rouse-about runs to the shearers shout,
«Tar here boy and be quick about it,»
Not any more all the sheep are gone,
The woolshed rings to a country song,
Old bush dancin' and the singing too,
Concertina and a fiddle tune,(Hey)
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody ever wants to go to bed,
There’s too much on at the old woolshed.
Ho!
Instrumental
Down at the woolshed things have changed,
But all the good times are still the same,
There’s a different style to the dancin' now,
The music playin' has a different sound,
Down to the woolshed come with me,
Down at the woolshed I want to be,
Put on your jeans or your ole mole skins,
Be ready to dance and ready to sing,
To a cage an' fiddle and a guitar now,
Get in mind with the rest of the crowd,
And that’s stick sides on cowboy boots,
Dance to the band, don’t give two hoots.
Hup!
Instrumental
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody’s singin' out «Wool away.»
We’re all just dancin' 'til the break of day.
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody ever wants to go to bed,
There’s too much on at the old woolshed.
Hup!
Hup!
Instrumental
Everybody… take your partners
Oh Yeah!
Laughter
Pause
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody ever wants to go to bed,
They’re all too much at the old woolshed.
Down at the woolshed you’ll find me,
Down at the woolshed’s the place to be,
Nobody ever wants to go to bed,
There’s too much on at the old woolshed.
Fade Out

(переклад)

Внизу біля вовнянини ти мене знайдеш,
Внизу, на вовняниці, де можна бути,
Ніхто не співає «Wool away».
Вони всі просто танцюють до самого ранку.
Колись старі вовняні пальці дзвонили,
Під звуки стрижки в повному розпалі,
Розбурхані бігають до стригунів кричать,
«Тут, хлопче, поспіши,»
Вже не всі вівці пішли,
Вовняні кільця до сільської пісні,
Старий кущ танцює і співає також,
Концертина та мелодія для скрипки, (Гей)
Внизу біля вовнянини ти мене знайдеш,
Внизу, на вовняниці, де можна бути,
Ніхто ніколи не хоче лягати спати,
На старому шерстяному сади забагато.
Хо!
Інструментальний
Внизу вовняні речі змінилися,
Але всі хороші часи все ті самі,
Зараз у танцях інший стиль,
Музика, яка грає, має інший звук,
До вовняних ходімо зі мною,
Внизу, біля вовняної ланки, я хочу бути,
Одягніть джинси чи воїну шкуру,
Будьте готові танцювати й співати,
До клітки, скрипки та гітари зараз,
Пам’ятайте про решту натовпу,
А це ковбойські чоботи,
Танцюйте під групу, не кидайтеся.
Хап!
Інструментальний
Внизу біля вовнянини ти мене знайдеш,
Внизу, на вовняниці, де можна бути,
Ніхто не співає «Wool away».
Ми всі просто танцюємо до початку дня.
Внизу біля вовнянини ти мене знайдеш,
Внизу, на вовняниці, де можна бути,
Ніхто ніколи не хоче лягати спати,
На старому шерстяному сади забагато.
Хап!
Хап!
Інструментальний
Усі… візьміть своїх партнерів
О так!
Сміх
Пауза
Внизу біля вовнянини ти мене знайдеш,
Внизу, на вовняниці, де можна бути,
Ніхто ніколи не хоче лягати спати,
Вони всі забагато на старому вовняні.
Внизу біля вовнянини ти мене знайдеш,
Внизу, на вовняниці, де можна бути,
Ніхто ніколи не хоче лягати спати,
На старому шерстяному сади забагато.
Вицвітати