Переклад тексту пісні Old Bush Mates Of Mine - Slim Dusty

Old Bush Mates Of Mine (оригінал)

There’s a far off distant valley where the Nulla moon shines bright
I can see it all so clearly for in dreams I’m there tonight
I go wanderin' through my memories and my restless heart beats time
To dwell a while and sadly smile for these old bush mates of mine
I recall the summer evenin’s away out on the farm
And the dances that we went to in a neighbours old slab barn
I can see the sawdust risin' as we pranced around the room
The old violin and accordion pumpin' out an old bush tune
How’s that
Happy days with schoolboy cobbers there was Shorty Ron and Jim
We’d swim beneath the willows chasin' turtles down the stream
Oh the bushland was just a playground beneath the friendly sky
My thoughts still go to the land I know where the big blue mountains rise
Saddlin' up for the springtime muster down at the old stock yards
When the brandin' fires were smokin' and the day was long and hard
I can still hear the old man swearin' get a move on you blokes don’t crawl
The sun is high and the dust clouds fly as we grab a steer and call
I’m so sad for dear old homeward oh I’ve been away so long
I hope the folks are listenin' and I hope they hear this song
For I’ll soon be back out yonder and you can bet your boots I’ll shine
And sing at night by the lantern light with those old bush mates of mine

Old Bush Mates Of Mine (переклад)

Є далека долина, де яскраво світить місяць Нулла
Я бачу все так чітко, що у снах, що я сьогодні там
Я блукаю спогадами, а моє неспокійне серце б’ється в часі
Посидіти трохи і сумно посміхнутися цим моїм стареньким товаришам
Я пригадую літній вечір на фермі
І танці, на які ми ходили у сусідському старому плитному сараї
Я бачу, як тирса піднімаються, як ми прогулювалися по кімнаті
Стара скрипка й акордеон вигадують стару мелодію
Як це
Щасливими днями зі школярами були Шорті Рон і Джим
Ми плавали під вербами, ганяючи черепах по течії
О, чагарник був просто ігровим майданчиком під дружнім небом
Мої думки досі повертаються до землі, яку я знаю, де височіють великі блакитні гори
Сядьте на весняні збори на старих складських подвір’ях
Коли диміли вогнища, а день був довгим і важким
Я досі чую, як старий клянеться, що рухайся, ви, хлопці, не повзаєте
Сонце високо, і хмари пилу летять, ми хапаємо керма й кличемо
Мені так сумно про дорогий старий дім, о, мене так довго не було
Я сподіваюся, що люди слухають, і я сподіваюся, що вони почують цю пісню
Бо скоро я повернусь туди, і ви можете покластися на свої чоботи, що я буду сяяти
І співати вночі при світлі ліхтаря з моїми старими друзями