Переклад тексту пісні Fill 'Er Up - Slim Dusty

Fill 'Er Up (оригінал)

Sound of truck stopping
Fill 'er up old mate, fill 'er up,
While I duck inside and grab a cup,
I’ll have some chips and a burger as well,
I’ve made a lot of miles now it’s time for a spell.
Check the water in the tanks are full,
There’s a lotta long miles left to pull,
The tyres nearly melten from the heat of the sun,
But nothing bothers me, I’m on the homeward run.
I should make it home on one more tank,
Oh this loads as good as cash in the bank,
I’ve done a long job now I’ve got back load,
It’s the only damn way when you’re out on the road.
Yeah.
Fill 'er up old mate, fill 'er up,
While I duck inside and grab a cup,
I’ll have some chips and a burger as well,
I’ve made a lot of miles now it’s time for a spell.
Instrumental
Thanks a lot old mate, see ya soon,
I should be back home by the risin' of the moon,
My woman’s waitin' there just to make it worthwhile,
By the time the dust settles I’ll be livin' in style.
I got some lollies and things for the kids,
And some yarns about all the things I did,
I’ll tell them some stories and tell some lies,
Oh it does a man good to see the love in their eyes.
Fill 'er up old mate, fill 'er up,
While I duck inside and grab a cup,
I’ll have some chips and a burger as well,
I’ve made a lot of miles now it’s time for a spell.
Fill 'er up old mate, fill 'er up,
While I duck inside and grab a cup,
I’ll have some chips and a burger as well,
I’ve made a lot of miles now it’s time for a spell.
Hey

(переклад)

Звук зупинки вантажівки
Наповнюй старий друже, наповнюй,
Поки я качусь усередину й беру чашку,
Я також візьму чіпси й гамбургер,
Я пройшов багато миль, тепер настав час заклинання.
Перевірте, чи повна вода в баках,
Залишилося багато довгих миль, щоб тягнути,
Шини майже тануть від сонячної спеки,
Але мене ніщо не турбує, я бігаю додому.
Мені потрібно доїхати додому на ще одному баку,
О, це завантажується так само добре, як готівка в банку,
Я виконував довгу роботу, тепер у мене заднє навантаження,
Це єдиний проклятий спосіб, коли ви в дорозі.
Ага.
Наповнюй старий друже, наповнюй,
Поки я качусь усередину й беру чашку,
Я також візьму чіпси й гамбургер,
Я пройшов багато миль, тепер настав час заклинання.
Інструментальний
Дуже дякую, старий друже, до скорої зустрічі,
Я повинен повернутися додому до сходу місяця,
Моя жінка там чекає, щоб вигодити,
Поки пил осяде, я буду жити в стилі.
У мене є льодяники та речі для дітей,
І кілька ниток про все, що я робив,
Я розповім їм кілька історій і скажу неправду,
Чоловікові корисно бачити любов в їхніх очах.
Наповнюй старий друже, наповнюй,
Поки я качусь усередину й беру чашку,
Я також візьму чіпси й гамбургер,
Я пройшов багато миль, тепер настав час заклинання.
Наповнюй старий друже, наповнюй,
Поки я качусь усередину й беру чашку,
Я також візьму чіпси й гамбургер,
Я пройшов багато миль, тепер настав час заклинання.
Гей