Переклад тексту пісні From Here To There And Back - Slim Dusty

From Here To There And Back (оригінал)

A truckies reputation,
Is anything but good,
But we’d never see you stranded,
We’d do the best we could,
Yeah we push 'em through the cities,
From coast to coast and back,
We drive the mighty semi’s
The Volvo and the Mack.
Oh it may not be the brightest one,
This job we have to do,
But still there must be someone,
To get the semi’s through,
Here we take them through the country,
We push 'em constantly,
We drive the mighty semi’s,
The Merc and BMC.
Oh the miles are long and many,
And the comforts short and few,
But the wheels are kept a-rollin',
To get the cargo through,
Oh we shove 'em o’er the desert,
We do the best we can,
We drive the mighty semi’s,
The Leyland and the Man.
The thankless miles are many,
That we steep behind the wheel,
But a cap nap in the cabin,
Will straighten out the keal,
Oh we push 'em on regardless,
We roll 'em day and night,
We drive the mighty semi’s,
The Transtar and the White.
Instrumental
Oh the purring of the Jimmies
Three hundred horses strong,
Makes the mighty Kenworth,
Move the load along,
Oh we push 'em 'cross the country,
To get from here to there,
With the boys that drive the semi’s,
From here to «lord knows where».
The heavy rig beneath us,
We handle, no mistake,
No matter what condition,
No matter what the make,
Hey we tail them through the hardships,
And every western track,
We’re the boys that drive the semi’s,
From here to there and back.

(переклад)

репутація вантажівки,
Чи є що завгодно, але не добре,
Але ми ніколи не побачимо, що ви застрягли,
Ми зробили б усе, що могли,
Так, ми протягуємо їх містами,
Від узбережжя до берега й назад,
Ми керуємо могутніми напівфабрикатами
Volvo і Mack.
О, це може бути не найяскравіший,
Цю роботу, яку ми мусимо виконати,
Але все одно має бути хтось,
Щоб пройти півріччя,
Тут ми возимо їх по країні,
Ми натискаємо їх постійно,
Ми їдемо на могутніх напів,
Merc і BMC.
О, милі довгі й багато,
А втіхи короткі й нечисленні,
Але колеса крутяться,
Щоб перевезти вантаж,
О, ми виштовхуємо їх за пустелю,
Ми робимо найкраще,
Ми їдемо на могутніх напів,
Лейланд і Людина.
Невдячних миль багато,
Щоб ми сіли за кермом,
Але кепка дрімає в салоні,
Випрямить келя,
О, ми натискаємо їх не дивлячись,
Ми колюємо їх день і ніч,
Ми їдемо на могутніх напів,
Транстар і Білий.
Інструментальний
О, муркотіння Джиммі
Триста коней сильних,
Робить могутнього Кенворта,
Перемістіть вантаж,
О, ми штовхаємо їх по всій країні,
Щоб дістатися звідси туди,
З хлопцями, які ведуть півтори,
Звідси до «господь знає куди».
Важка під нами,
Ми обробляємо, без помилки,
Незалежно від умов,
Незалежно від марки,
Гей, ми переживаємо їх через труднощі,
І кожен західний трек,
Ми хлопці, які ведуть півтори,
Звідси туди й назад.