Переклад тексту пісні Trucks Tarps And Trailers - Slim Dusty

Trucks Tarps And Trailers (оригінал)

I leaned against the bullbar, and gave the lights a rub
Next week another driver, will guide you through the scrub
My final run just ended, way down I feel the blow
Trucks and tarps and trailers, the only life I know
Next week I’ll get the pension, but that wont compensate
That feeling of contentent, when the trucks all congregate
Oh I’ll miss the miles of freedom, and all the transport crew
Trucks and tarps and trailers, bring old memories new
The road your tyres rejected, I curse to let off steam
Now suddenly looks a highway, oh they do in truckies dreams
And I’ll miss the roadside breather, truckies meal and smoke
Good old outback welcomes, from friendly station folk.
Instrumental
Between bullbar and bogeys, their power pulses through
From a Cummins diesel motor, black smoke fades to blue
That big old spacious cabin, and dials that told me most
Trucks and tarps and trailers, haunt me like a ghost
Reflecting on those long runs, out near sundowns door
Becomes for me a milestone, for I know there’ll be no more
But I’ll find it hard adjustin', old habits hard to shake
Trucks and tarps and trailers, for our reputations sake
Instrumental
Yeah shes all yours now young feller, shake hands and wish you luck
Theres trucks and trailers equal, but none surpass this truck
And you’ll learn her moods and fancies, hauling out back freight
Today I’ve learned the feeling, what it’s like to lose a mate

(переклад)

Я сперся на щиток і потер фари
Наступного тижня інший водій проведе вас через скраб
Мій останній забіг щойно закінчився, я відчуваю удар
Вантажівки, брезенти та причепи — єдине життя, яке я знаю
Наступного тижня я отримаю пенсію, але це не компенсує
Те відчуття задоволеності, коли всі вантажівки збираються
О, я буду сумувати за милями свободи та за всім транспортним персоналом
Вантажівки, брезенти та причепи приносять старі спогади нові
Дорогу, яку відкинули ваші шини, я проклинаю випустити пару
Тепер раптом виглядає шосе, ой у сни про вантажівки
І я буду сумувати за придорожнім диханням, їжею вантажівок і курінням
Стара добра глибинка вітає дружніх станційних людей.
Інструментальний
Між бульбаром і жуками пульсує їх сила
Від дизельного двигуна Cummins чорний дим переходить у синій
Ця велика стара простора кабіна та циферблати, які говорили мені найбільше
Вантажівки, брезенти та причепи переслідують мене, як привид
Роздумуючи про ці довгі пробіжки біля дверей заходу сонця
Стає для мене віхою, бо я знаю, що більше не буде
Але мені буде важко пристосуватися, а старі звички важко позбутися
Вантажівки, брезенти та причепи заради нашої репутації
Інструментальний
Так, вона все твоє, молодий хлопець, потисни руку і бажаю тобі удачі
Є однакові вантажівки та причепи, але жоден не перевершує цю вантажівку
І ви дізнаєтеся про її настрій і фантазії, перевозячи вантаж
Сьогодні я дізнався, що таке втратити партнера