Переклад тексту пісні The Man Who Steadies The Lead - Slim Dusty

The Man Who Steadies The Lead (оригінал)

He was born in the light of red oaths and nursed by the drought and the flood
And swaddled in sweat lined saddle cloths and christened in spur drawn blood
Oh he never was burdened with learnin' and many would think him a fool
But he’s mastered a method of turnin' that never was taught in a school
His manners are rugged and vulgar but his nuggets of gold in our need
And a lightning flash in the mulga is the man who steadies the lead
Now when the stockwhips are ringing behind him and the brumbies are racing
abreast
Oh it’s 50 to 1 you will find him a furlong to two from the rest
With the coils of his whip hanging idle, his eyes on the mob at his side
And the daintiest touch on the bridle for this is the man who can ride
And the stallions that break from the mallee will find he has courage and speed
For he rides the best horse in the valley this stockman who steadies the lead
When they’re fetching in stores to the station through tangles of broken belar
And the road is a rough calculation that’s based on the blaze of a star
When they’re quickening through sand ridge and hollow and rowels are splattered
with red
And sometimes you’ve only to follow the sound of the hoofbeat ahead
Then we know that he’s holding them northward oh we trust in the man and his
steed
And we hear the old brown crashing forward and his rider’s wild yell to the lead
(Hey!)
But when from a bend in the river the cattle break camp in the night
Oh then is the season if ever we value his services right
For we know that if some should be tardy and some should be should be left in
the race
Yet the spurs will be red on Coolgardie as someone swings out to his place
And the mulga boughs hark to them breaking in front of the maddened stampede
And a horse and rider are taking their time honoured place in the lead
Now as an honest and impartial recorder I’d fain have you all recollect
There are other brave men on the border entitled to every respect
There’s the man who thinks buckin’s a tame thing and he rides them with lighted
cigars
And the man who will drive any damn thing that’s ever been hooked to the bars
Oh their pluck and their powers are granted but all said and done we’ve agreed
That the king of 'em all when he’s wanted is the man who steadies the lead
(Here we go now!)
He was born in the light of red oaks and nursed by the drought and the flood
And swaddled in sweat lined saddlecloths and christened in spur drawn blood
Oh he never was burdened with learnin' and many would think him a fool

(переклад)

Він народжений у світлі червоних клятв і вигодований посухою та повені
І сповиті в підкладені від поту сідла й охрещені кров'ю
О, він ніколи не був обтяжений навчанням, і багато хто подумає його за дурня
Але він опанував метод повороту, якому ніколи не вчили у школі
Його манери грубі й вульгарні, але його самородки золота на нам потрібні
І блискавка в мульзі — це чоловік, який утримує лідерство
Тепер, коли за ним дзвонять батоги і мчаться брумбі
в один ряд
О, це 50 до 1, і ви знайдете йому час до двох від решти
З витками його батога, що бездіяли, його очі дивляться на натовп по стороні
І найвишуканіший дотик до вуздечки для цього — людина, яка вміє їздити верхи
А жеребці, які зірвуться з мілку, виявлять, що в нього є мужність і швидкість
Бо він їде верхи на найкращому коні в долині, на цьому скотарі, який утримує лідерство
Коли вони доставляють у магазинах на вокзал крізь клубки розбитого белара
А дорога — це приблизний розрахунок, який базується на засвіті зірки
Коли вони прискорюються крізь піщаний гребінь і западину, розбризкуються гребені
з червоним
А іноді вам достатньо лише прослідкувати за звуком копит попереду
Тоді ми знаємо, що він тримає їх на північ, ми довіряємо чоловікові та його
коня
І ми чуємо, як старий коричневий мчить вперед і дикий крик його вершника на лідиру
(Гей!)
Але коли з вигину річки вночі худоба розбиває табір
О, то сезон, якщо ми якщо оцінюємо його послуги правильно
Бо ми знаємо, що якщо дещо запізнюється, а деякі мусить залишитися
гонка
Але шпори стануть червоними на Кулгарді, коли хтось підійде до його місця
І гілки мульги ламають їх перед скаженим тисненням
А кінь і вершник займають своє почесне місце на лідируванні
Тепер, як чесний і неупереджений записувач, я хотів би, щоб ви всі згадали
На кордоні є й інші хоробрі люди, які мають право на будь-яку повагу
Є чоловік, який вважає, що бакини — ручна річ, і він їздить на них із освітленням
сигари
І людина, яка буде водити будь-яку чортову річ, яка коли-небудь була підчеплена до ґрат
О, їхня сила та їхня сила надані, але все сказано і зроблено ми погодилися
Що король усіх, коли його хочуть, — це людина, яка зберігає перевагу
(Ми зараз !)
Він народжений у світлі червоних дубів і вигодований посухою та повені
І сповитий у підбитих від поту сідлах і охрещений кров’ю
О, він ніколи не був обтяжений навчанням, і багато хто подумає його за дурня