Переклад тексту пісні Blue Gumtree Ball - Slim Dusty

Blue Gumtree Ball (оригінал)

Oh the kangaroos hop and the rabbits go mad
The white cockatoo, well, he’s real glad
'Cause they’re all goin' to the blue gumtree ball
They’re all dressed up in their bushland suits
With a big wallaroo in high heel boots
Headin' out to where the gumtrees stand tall
As the dingo howls beneath the moon
They’ll be swingin' soon to a bushland tune
When they all arrive at the old gumtree ball
The kookaburra laughs away the time
The emu’s feeling in his prime
As the curlew echoes out her final call
And the dance floor’s made of gidgee stone
The stage is a little overgrown
And a sand goanna plays the didgeridoo
There’s a wombat playin' lead guitar
And the bass is played by a pink galah
And the beat is kept by the tail of a kangaroo
(Let's go now!)
As they swing each other 'round the floor
To a fiddle tune and yell for more
As the bushland band plays another song
The stand so gracefully
Underneath the nighttime canopy
To the vocals of the pretty currawong
The koala’s danced around all night
With the bandicoot in the soft moonlight
To a jukesy tap where the gumtrees stand tall
And they’ll be back again someday
To render another bush refrain
When they meet again at the old gumtree ball
Oh, the dance floor’s made of gidgee stone
The stage is a little overgrown
And a sand goanna plays the didgeridoo
There’s a wombat playin' lead guitar
And the bass is played by a pink galah
And the beat is kept by the tail of a kangaroo
(You know what I said)
And there’s a wombat playin' lead guitar
And the bass is played by a pink galah
And the beat is kept by the tail of a kangaroo

Blue Gumtree Ball (переклад)

О, кенгуру стрибають, а кролики божеволіють
Білий какаду, ну, він дуже радий
Тому що всі вони йдуть на синій кулі гумового дерева
Усі вони одягнені в свої костюми
З великим валлару в чоботях на високих підборах
Вирушайте туди, де височіють ясенні дерева
Як виє дінго під місяцем
Незабаром вони заграють під кущівну мелодію
Коли всі вони підійдуть до старого кульки з гумового дерева
Кукабарра сміється з часу
Почуття ему в розквіті сил
Коли керлю відлунює свій останній дзвінок
А танцпол зроблений із каменю
Сцена трошки заросла
І пісок гоанна грає на діджеріду
Там вомбат грає на соло-гітарі
А бас грає рожевий галах
І такт тримає хвіст кенгуру
(Ходімо зараз!)
Коли вони гойдаються один одного навколо підлоги
Щоб наспівувати на скрипці й кричати, щоб більше
Коли гуртовий гурт грає іншу пісню
Стійка така витончена
Під нічним навісом
На вокал гарненького карравонг
Коала танцювала всю ніч
З бандикутом у м’якому місячному світлі
Щоб постукати там, де височіють ясенні дерева
І колись вони повернуться знову
Щоб передати інший кущовий рефрен
Коли вони знову зустрінуться на старому балу з гумового дерева
О, танцпол зроблений із каменю
Сцена трошки заросла
І пісок гоанна грає на діджеріду
Там вомбат грає на соло-гітарі
А бас грає рожевий галах
І такт тримає хвіст кенгуру
(Ви знаєте, що я сказав)
А ще вомбат грає на соло-гітарі
А бас грає рожевий галах
І такт тримає хвіст кенгуру