Переклад тексту пісні На облаках - SLIMUS, Артём Татищевский

На облаках (оригінал)

Моя мама хотела, чтоб я любил учиться,
Но мне было наплевать на формулы и числа
И тем не менее я получил даже высшее,
Но не при помощи, его летаю выше крыш
Как у меня дела?
Тебе интересно правда?
Бывает по утрам не очень, схожу с ума
Не поднимается лишь только тот, кто не падает,
Но в глазах в твоих гореть ещё не перестал
Потерял кристалл сидя на облаках
Обогнал смерть она была на каблуках
Я так люблю когда весной воздух пахнет
Ароматом, во дворах кончится новый этап
Просмотр фильма «Секрет» так и не дал ответ мне
На простой вопрос, что я тут делаю
Простая схема если сильно захотеть вселенная тебя услышит
Прости, Мама, что я не стал кем ты хотела,
Но к сожалению вы с папой не лучший пример
Верните моё детство там время шло медленно
Дед Мороз на новый год дарил не только снег
Я помню тебя моя радость и боль, если ты рядом со мной
То завтрашний день для меня станет другим
В этом городе витрин и машин
Ооо настальджи, лёгкий аромат духов твоих
Я всё так же жду тебя где бы ты ни была пойми!
Кто мы роботы?
Или тени города?
И если я смогу то полечу вороном
Задевая волнами антенны домов
Я буду осторожен ведь этот мир жесток
Я помню, как тебя увидел
И тогда подумал под утро, ведь она походу не дура
Ты говорила мне про закрытые клубы
И фильмы Стэнли Кубрика, блеск на губы
И может это глупо, но с каждой фразы
Я становился ближе проникая в твой разум
Я собирал этот пазл ты улетела на Мальту
Как по сердцу скальпелем, я на районе спальном
Мы все такие правильные, но куда деваться?
Когда размажет по дивану М.Д.М.А
Гламур умер его похоронили в глянце
Жизнь — пиар-акция кто-то откинет бабла
Я тут на расслабоне, не тащусь от Бони
Не отправляю Сан-Тропе в восемь на пароме
Плевать на фейс контроль линии на подоконнике
И если ты со мной нас унесёт турбина Боинга
Я помню тебя моя радость и боль, если ты рядом со мной
То завтрашний день для меня станет другим
В этом городе витрин и машин
Ооо настальджи, лёгкий аромат духов твоих
Я всё так же жду тебя где бы ты ни была пойми!
Я помню тебя моя радость и боль, если ты рядом со мной
То завтрашний день для меня станет другим
В этом городе витрин и машин
Ооо настальджи, лёгкий аромат духов твоих
Я всё так же жду тебя где бы ты ни была пойми!

На облаках (переклад)

Моя мама хотіла, щоб я любив вчитися,
Але мені було наплювати на формули і числа
І тим не менш я отримав навіть вищу,
Але не за допомогою, його літаю вище дахів
Як у мене справи?
Тобі цікаво правда?
Буває вранці не дуже, схожу з розуму
Не піднімається лише той, хто не падає,
Але в очах у твоїх горіти ще не перестав
Втратив кристал сидячи на хмарах
Випередив смерть вона була на каблуках
Я так люблю коли навесні повітря пахне
Ароматом, у дворах закінчиться новий етап
Перегляд фільму «Секрет» так і не дав відповідь мені
На просте питання, що я тут роблю
Проста схема якщо сильно захотіти всесвіт тебе почує
Пробач, Мамо, що я не став ким ти хотіла,
Але на жаль ви з батьком не кращий приклад
Поверніть моє дитинство, там час йшов повільно
Дід Мороз на новий рік дарував не тільки сніг
Я пам'ятаю тебе моя радість і біль, якщо ти поруч зі мною
То завтрашній день для мене стане іншим
У цьому місті вітрин і машин
Ооо настальджі, легкий аромат твоїх духів
Я все так чекаю тебе де би ти була зрозумій!
Хто ми роботи?
Чи тіні міста?
І якщо я зможу то полечу вороном
Торкаючись хвилями антени будинків
Адже я буду обережний цей світ жорстокий
Я пам'ятаю, як тебе побачив
І тоді подумав під ранок, адже вона походу не дурна
Ти говорила мені про закриті клуби
І фільми Стенлі Кубрика, блиск на губи
І може це безглуздо, але з кожної фрази
Я ставав ближче проникаючи у твій розум
Я збирав цей пазл ти летіла на Мальту
Як по серцю скальпелем, я на районі спальному
Ми всі такі правильні, але куди подітися?
Коли розмаже по дивану М.Д.М.А
Гламур помер його поховали в глянці
Життя — піар-акція хтось відкине бабла
Я тут на розслабоні, не щусь від Боні
Не відправляю Сан-Тропе у вісім на поромі
Плювати на фейс контроль лінії на підвіконня
І якщо ти зі мною нас віднесе турбіна Боїнга
Я пам'ятаю тебе моя радість і біль, якщо ти поруч зі мною
То завтрашній день для мене стане іншим
У цьому місті вітрин і машин
Ооо настальджі, легкий аромат твоїх духів
Я все так чекаю тебе де би ти була зрозумій!
Я пам'ятаю тебе моя радість і біль, якщо ти поруч зі мною
То завтрашній день для мене стане іншим
У цьому місті вітрин і машин
Ооо настальджі, легкий аромат твоїх духів
Я все так чекаю тебе де би ти була зрозумій!