Переклад тексту пісні Дуре... - Артём Татищевский

Дуре... (оригінал)

Снова в тебе я ищу ответы,
Снова как мечты из окон моих летят сигареты.
Снова я приду к тебе новым одиночкой,
Снова ты на мне ставишь точку.
И мне уже давно плевать на love
И ты не та и я не тот.
И кто мы, где мы, как и с кем...
По боле мне проблем есть.
Не нужна ты телом, ни душой,
Ни добрым, словом ни ***
Я просто болен не тобой.
Снова ты бежишь по краю пустоты,
Снова мне придётся жалить ядом чей-то Вавилон.
Я ценю, но ведь не знаю тебя ни грамма.
От этой боли осталась только драма.
И мне уже давно плевать на love
И ты не та и я не тот.
И кто мы, где мы, как и с кем...
По боле мне проблем есть.
Не нужна ты телом, ни душой,
Ни добрым, словом ни ***
Я просто болен не тобой.

(переклад)

Знову в тобі я шукаю відповіді
Знову, як мрії з вікон моїх, летять сигарети.
Знову я прийду до тебе новим одинаком,
Знову ти на мені ставиш крапку.
І мені вже давно начхати на love
І ти не та та я не той.
І хто ми, де ми, як і з ким...
Більше мені проблем є.
Не потрібна ти тілом, ні душею,
Ні добрим, словом, ні ***
Я просто хворий не на тебе.
Знову ти біжиш по краю порожнечі,
Знову мені доведеться жалувати отрутою чийсь Вавилон.
Я ціную, але не знаю тебе ні грама.
Від цього болю залишилася лише драма.
І мені вже давно начхати на love
І ти не та та я не той.
І хто ми, де ми, як і з ким...
Більше мені проблем є.
Не потрібна ти тілом, ні душею,
Ні добрим, словом, ні ***
Я просто хворий не на тебе.