Переклад тексту пісні Роуз - Артём Татищевский

Роуз (оригінал)

Город спит, любовь гаснет.
И все в курсе, что нас нет.
Недосказанной фразой.
Испарится лед и след.
Ты считаешь, что я груб.
Я хотел чтоб ты рабой.
Всегда рядом послушна.
Постоянно со мной.
Нет, ты с ним, а я здесь.
Не нуждаясь в тебе.
И твои глаза.
Для меня рискните.
Оказалась не той, не моей нарк*той.
В этом фильме я, всего лишь третья роль.
Ева права - время вода.
Жалко, что это так.
Саркастический наш потерпел давно крах.
Никто не рвёт на куски - не сдыхает с тоски.
Испарились причины друг другу трах*ть мозги.
Твою алую кровь вкусом первой любви.
Отдаю черным хордовым.
Жажду их утоли...
Ты давно все простила мне.
С кем ты и где.
Не играет роли теперь...
Нет, ты с ним, а я здесь.
Не нуждаясь в тебе.
И твои глаза.
Для меня рискните.
Оказалась не той, не моей наркотой.
В этом фильме я, всего лишь третья роль.
Нет, ты с ним, а я здесь.
Не нуждаясь в тебе.
И твои глаза.
Для меня рискните.
Оказалась не той, не моей наркотой.
В этом фильме я, всего лишь третья роль.

Роуз (переклад)

Місто спить, кохання гасне.
І все в курсі, що нас нема.
Недомовленою фразою.
Випарується лід і слід.
Ти вважаєш, що я грубий.
Я хотів, щоб ти рабом.
Завжди поряд слухняна.
Постійно зі мною.
Ні, ти з ним, а я тут.
Не потребуючи тебе.
І твої очі.
Для мене ризикніть.
Виявилася не тією, не моєю наркотою.
У цьому фільмі я, лише третя роль.
Єва права - час вода.
Жаль, що це так.
Саркастичний наш зазнав давно краху.
Ніхто не рве на шматки - не зітхає з туги.
Випарувалися причини один одному трах*ти мізки.
Твою червону кров смаком першого кохання.
Віддаю чорним хордовим.
Спрагу їх втамуй...
Ти давно все пробачила мені.
З ким ти та де.
Не відіграє ролі тепер...
Ні, ти з ним, а я тут.
Не потребуючи тебе.
І твої очі.
Для мене ризикніть.
Виявилася не тією, не моєю наркотою.
У цьому фільмі я, лише третя роль.
Ні, ти з ним, а я тут.
Не потребуючи тебе.
І твої очі.
Для мене ризикніть.
Виявилася не тією, не моєю наркотою.
У цьому фільмі я, лише третя роль.