Переклад тексту пісні Круче чем - Артём Татищевский

Круче чем (оригінал)

Припев:
Не бойся потерять меня, в твоем сердце мало огня.
Любовь круче, чем героин, но ты не ищи ее в песнях моих.
Зачем тебе быть моей, поутру смятая постель.
Я люблю лепестками роз, это все не всерьез.
Объятия под минимум техно, движения под хаус-электро.
Пропитанный дымом мой розовый свитер наутро лежит уже в стирке.
Звоню на твой простенький номер, спрошу как дела — вроде в норме.
На черном Golf’е по району с Артуром и весом в руке.
Хочу я тебя видеть в платье, был бы тут в полном наряде.
Намутил бы гашиш и колес, смеялись с тобой бы до слез.
Мне по кайфам быть с тобой, но завтра буду я с другой,
А ты будешь рядом с другим, так банален наш плюшевый мир.
Припев:
Не бойся потерять меня, в твоем сердце мало огня.
Любовь круче, чем героин, но ты не ищи ее в песнях моих.
Зачем тебе быть моей, поутру смятая постель.
Я люблю лепестками роз, это все не всерьез.
Я тебе спою круче, чем Катрин и Ай-Q.
Закружу тебя, как месяц-май — со мной
улетай.
Накрась губы красной помадой, оставь на моем теле следы, расцарапай мне спину,
Затем разбей сердце мое, как в треке «Прощай».
Будет не жаль, слов не хватит, чтобы сказать «Уезжай».
Дома загонюсь под рэпчик и чай, чтобы прям железно, так невзначай.
Все мои мысли долой, плевать, что между мной и тобой,
Знаю, что это все не всерьез, но зато так нежно и бывает, что нужно мне.
Припев:
Не бойся потерять меня, в твоем сердце мало огня.
Любовь круче, чем героин, но ты не ищи ее в песнях моих.
Зачем тебе быть моей, поутру смятая постель.
Я люблю лепестками роз, это все не всерьез.
Не бойся потерять меня, в твоем сердце мало огня.
Любовь круче, чем героин, но ты не ищи ее в песнях моих.
Зачем тебе быть моей, поутру смятая постель.
Я просто уйду, закрыв за собою дверь.
Не бойся потерять меня, в твоем сердце мало огня.
Любовь круче, чем героин, но ты не ищи ее в песнях моих.
Зачем тебе быть моей, поутру смятая постель.
Я люблю лепестками роз, это все не всерьез.

(переклад)

Приспів:
Не бійся втратити мене, у твоєму серці мало вогню.
Любов крутіший, ніж героїн, але ти не шукай її в піснях моїх.
Навіщо тобі бути моєю, вранці зім'ята постіль.
Я люблю пелюстками троянд, це все не серйозно.
Обійми під мінімум техно, рухи під хаус-електро.
Просочений димом мій рожевий светр на ранок лежить уже в пранні.
Дзвоню на твій простенький номер, запитаю як справи— начебто в нормі.
На чорному Golf'і по району з Артуром і вагою в руці.
Хочу я тебе бачити в сукні, був би тут у повному вбранні.
Намутив би гашиш і коліс, сміялися з тобою до сліз.
Мені за кайфами бути з тобою, але завтра буду я з іншою,
А ти будеш поряд з іншим, так банальний наш плюшевий світ.
Приспів:
Не бійся втратити мене, у твоєму серці мало вогню.
Любов крутіший, ніж героїн, але ти не шукай її в піснях моїх.
Навіщо тобі бути моєю, вранці зім'ята постіль.
Я люблю пелюстками троянд, це все не серйозно.
Я тобі заспіваю крутіше, ніж Катрін і Ай-Q.
Закружлю тебе, як місяць-травень — зі мною
відлітай.
Нафарбуй губи червоною помадою, залиш на моєму тілі сліди, подряпай мені спину,
Потім розбий моє серце, як у треку «Прощавай».
Буде не жаль, слів не вистачить, щоб сказати «Їдь».
Вдома заженуся під репчик і чай, щоб прям залізно, так ненароком.
Всі мої думки геть, начхати, що між мною і тобою,
Знаю, що це все не серйозно, але так ніжно і буває, що потрібно мені.
Приспів:
Не бійся втратити мене, у твоєму серці мало вогню.
Любов крутіший, ніж героїн, але ти не шукай її в піснях моїх.
Навіщо тобі бути моєю, вранці зім'ята постіль.
Я люблю пелюстками троянд, це все не серйозно.
Не бійся втратити мене, у твоєму серці мало вогню.
Любов крутіший, ніж героїн, але ти не шукай її в піснях моїх.
Навіщо тобі бути моєю, вранці зім'ята постіль.
Я просто піду, зачинивши за собою двері.
Не бійся втратити мене, у твоєму серці мало вогню.
Любов крутіший, ніж героїн, але ти не шукай її в піснях моїх.
Навіщо тобі бути моєю, вранці зім'ята постіль.
Я люблю пелюстками троянд, це все не серйозно.