Переклад тексту пісні Сегодня я умру для тебя - Артём Татищевский

Сегодня я умру для тебя (оригінал)

Это просто сон…
Девочка, зачем ты плачешь?
Почему не спишь?
Звонишь, говоришь что любишь.
Странно, обычно все мужчины за тобой бегают, ей Богу, ведут себя как дети,
дарят цветы тебе.
Что с тобой стало?
Объясни, что тебя вдруг зацепило?
Может голос, внешность,
моя нежность?
Или, что-то другое, не важно, но вижу, что болеешь мною.
Сегодня вечером судьба подарит тебе шанс быть счастливой вечно, подруги позовут
в клуб, от депресухи отвлечь.
И ты увидишь возле барной стойки того самого, с кем заобщаешься,
в итоге — оставишь номер телефона.
Я в это время буду набухан, с тесаком сорвусь на тусич в это место, прихватив,
двух тёлок с местности.
Ты с ним в танце кружишься, он же не такой как все, ты это чувствуешь.
Зашли внутрь, я синий, догоняюсь коньяком с колой, передвигаюсь по танцполу,
клубняк долбит по ушам.
Либо … либо Армин ван Бюрен, смотрю уже кто-то словил за что-то там по щам.
Вон моя бывшая скачет с каким-то клоуном, не узнает походу, ладно черт с ней.
Тесак зовет раздуплиться, спешу за ним, вокруг дым и множество принцесс и
принцев.
Они все разные, меня размазало, дорога Фэхи взбодрила, я с тёлками в кураже,
Час ночи уже, захотел поболтать с тобой, ты не брала трубку в течении полу часа.
Вспомнил о любви твои рассказы, время когда ходили в кино,
В себя пришел думаю, махну на райончик, а завтра до неё.
И ты прикинь смотрю, а там она со своим будущим, что трогает её за грудь,
целует в губы, жуть.
Я набираюсь смелости взять её за руку, но он толкает меня, я бью бутылку об
голову.
Тот падает, пытаюсь вылезти из кипиша, ловлю хэд шот, тесак встревает в тёрку,
ударяет … в глотку.
Про**ал порошок, нас шатает вдвойне сильнее, еще и еще.
Стою ору, с*ка, пойдем на улицу, их семеро, а нас двое, у входа бью в затылок
самому здравому,
./././tatischeskij-artem-segodnya-ya-umru-dlya-tebya.html
Тот не думая достал ствол и начал шмалять по ногам.
Убегая мы как на зло попадаемся мусорам, розовый еще держит, а я всего лишь
хотел уехать с ней домой,
И быть её будущим, нежным таким, нужным ей.
Нас везут в отдел уже минут сорок, давить будут жестко, он по прямой сто сорок
жмет, вот мусор жгёт.
Слышу хлопок громкий, машину выносит на встречку, перед глазами вся жизнь,
мы вчетвером летим в речку.
Задели старенький опель, иду на дно и почему-то вижу лишь ёё облик…
Сегодня я умру для тебя, ощутишь на себе остроту октября.
Снова плачешь выдыхая дым, но ты будешь любима другим.
Сегодня я умру для тебя, ощутишь на себе остроту октября.
Снова плачешь выдыхая дым, но ты будешь любима другим.
Сегодня я умру для тебя, ощутишь на себе остроту октября.
Снова плачешь выдыхая дым, но ты будешь любима другим.

(переклад)

Це просто сон.
Дівчинко, навіщо ти плачеш?
Чому не спиш?
Дзвониш, кажеш, що любиш.
Дивно, звичайно всі чоловіки за тобою бігають, їй Богу, поводяться як діти,
дарують тобі квіти.
Що з тобою стало?
Поясни, що тебе раптом зачепило?
Може голос, зовнішність,
моя ніжність?
Або, щось інше, неважливо, але бачу, що хворієш на мене.
Сьогодні ввечері доля подарує тобі шанс бути щасливою вічно, подруги покличуть
в клуб, від депресухи відвернути.
І ти побачиш біля барної стійки того самого, з ким спілкуєшся,
в підсумку - залишиш номер телефону.
Я в цей час буду набухати, з тесаком зірвуся на тусич в це місце, прихопивши,
двох телиць з місцевості.
Ти з ним в танці кружляєш, він не такий як усі, ти це відчуваєш.
Зайшли всередину, я синій, наздоганяюся коньяком з колою, пересуваюсь по танцполу,
клубняк довбає по вухах.
Або … або Армін ван Бюрен, дивлюся вже хтось упіймав за щось там по щах.
Он моя колишня скаче з якимсь клоуном, не пізнає походу, добре чорт з нею.
Тесак кличе роздуплитися, поспішаю за ним, навколо дим і безліч принцес і
принців.
Вони всі різні, мене розмазало, дорога Фехі підбадьорила, я з теликами в куражі,
Годину ночі вже, захотів поговорити з тобою, ти не брала трубку протягом півгодини.
Згадав про твоє оповідання, час коли ходили в кіно,
У себе прийшов думаю, махну на райончик, а завтра до неї.
І ти прикинь дивлюся, а там вона зі своїм майбутнім, що чіпає її за груди,
цілує в губи, жах.
Я набираюся сміливості взяти її за руку, але он штовхає мене, я б'ю пляшку про
голову.
Той падає, намагаюся вилізти з кіпішу, ловлю хед шот, тесак струшує в¸терку,
вдаряє … в ковтку.
Про**яв порошок, нас хитає вдвічі сильніше, ще й ще.
Стою кричу, с*ка, підемо на вулицю, їх сім, а нас двоє, біля входу б'ю в потилицю.
здоровому,
./././tatischeskij-artem-segodnya-ya-umru-dlya-tebya.html
Той не думаючи дістав стовбур і почав шмалювати по ногах.
Втікаючи ми як на зло трапляємося сміттям, рожевий ще тримає, а всього лише
хотів поїхати з нею додому,
І бути її майбутнім, ніжним таким, потрібним їй.
Нас везуть у відділ вже хвилин сорок, тиснуть будуть жорстко, він по прямій сто сорок
тисне, ось сміття палить.
Чую бавовну гучну, машину виносить на зустрічку, перед очима все життя,
ми вчотирьох летимо в річку.
Зачепили старенький опель, йду на дно й чомусь бачу лише її образ...
Сьогодні я помру для тебе, відчуєш на собі гостроту жовтня.
Знову плачеш видихаючи дим, але ти будеш кохана іншим.
Сьогодні я помру для тебе, відчуєш на собі гостроту жовтня.
Знову плачеш видихаючи дим, але ти будеш кохана іншим.
Сьогодні я помру для тебе, відчуєш на собі гостроту жовтня.
Знову плачеш видихаючи дим, але ти будеш кохана іншим.