Переклад тексту пісні Глаза к небу - GUF, SLIMUS

Глаза к небу (оригінал)

А, а
SLIMUS, минус, плюс, GUF
Лови, ха-ха, а
А я по сей день в это не могу поверить
Мне кажется, это чья-то нелепая шутка
Этот пацан никак не должен был умереть
Он по-любому пропадает где-то на своих мутках
Я каждый день жду от него звонка
Чтобы услышать его фирменное «Hello, motherfucker»
Но почему-то он не набирает никак (Сука)
Может, опять впарил трубу каким-нибудь наркам
Ты ведь сам говорил, что мы бессмертные (А-а)
И что нам не страшно ничего
Тогда какого хуя тебя сейчас рядом нету?
Какого хуя на районе нету никого?
(А-а)
Я заебался хоронить своих друзей (Бля)
У меня их и так осталось крайне мало
В этом году нас покинул Андрей
В прошлом году мы потеряли Армана (Ага)
Я подниму свои глаза к небу (Глаза к небу)
Я знаю, вы на связи, как бы там не было (А-а)
И я уверен, что у вас там всё нормально
Вас там уже большая весёлая компания (Ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Ещё один трек для тех, кого нету с нами
Для тех, кто ничего не сказал и ушёл (О-у)
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё (А)
Достали умирать, ну что, там на небе лучше?
(А?)
Всех не сосчитать, кто от матрицы отключен (А)
Ты скажешь: «Это с каждым случится точно»
Но вы куда спешите, пацаны, вам пожить не хочется?
(А-а)
Больше нельзя позвонить, ведь некуда и некому (Некому)
Хотя, я раньше, вроде, не думал об этом (Е)
И вот пришло: «Этот абонент использует Telegram»
Значит, его SIM-ка нет-нет да пошла по рукам (А-а)
Я бы мог перечислять весь второй куплет (Куплет)
Как поредел наш районный кордебалет (Ага)
Хотя, прошло не так уж и много лет
Зима меняла лето, падали листья, потом падал снег
Умирать не страшно, считал я однажды
Но становится страшно, когда ты старше
И неважно, ты районный торч со стажем
Или старый тусовщик при бабках
На пёстрых тряпках и модных гаджетах
Задумался в одиночестве, сидя на Рочдельской
Это творчество когда-то закончится
В модном кафе посиделки с винишком подшофе (Ай)
Эта песня грустнее даже песен Sade (Песен Sade)
Ещё один трек для тех, кого нету с нами (А)
Кто ничего не сказал и ушёл (Ушёл)
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё (Ай)
Ещё один трек для тех, кого нету с нами (А)
Кто ничего не сказал и ушёл (Ушёл)
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё (Ай)
Мне самому от этого очень страшно (Я-я)
И я абсолютно всем желаю добра (А-а)
Но я как-то сижу тут однажды
И понимаю, что мне абсолютно некому набрать
Пацаны (Пацаны), я по вам по всем скучаю (Я)
Я почему-то уверен, что вы это услышите (Ага)
Рано или поздно мы с вами повстречаемся
Но пока я позависаю тут — я люблю жить
Я перед сном всегда благодарю Бога (А-а)
За ещё один прожитый день
Просыпаюсь утром и снова
Говорю ему: «Большое спасибо за то, что я ещё здесь»
Я вижу, как мама становится бабушкой (Ага)
Я вижу, как сам превращаюсь в мужика
Но я хочу пожить ещё немного, пожалуйста
У меня есть мечта: дождаться внука
Я подниму свои глаза к небу (Глаза к небу)
Я знаю, вы на связи, как бы там не было
И я уверен, что у вас там всё нормально
Вас там уже большая весёлая компания
Ещё один трек для тех, кого нету с нами
Для тех, кто ничего не сказал и ушёл
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё
Ещё один трек для тех, кого нету с нами (Кого нет)
Кто ничего не сказал и ушёл (Ушёл)
Я сам толком ничего не понимаю
Понимаю только, что хочу пожить ещё (Ай)

(переклад)

А, а
SLIMUS, мінус, плюс, GUF
Лови, ха-ха, а
А я досі в це не можу повірити
Мені здається, це чийсь безглуздий жарт
Цей пацан ніяк не мав померти
Він будь-де пропадає десь на своїх мутках
Я щодня чекаю від нього дзвінка
Щоб почути його фірмове "Hello, motherfucker"
Але чомусь він ніяк не набирає (Сука)
Може, знову впарив трубу якимсь наркам
Адже ти сам казав, що ми безсмертні (А-а)
І що нам не страшно нічого
Тоді якого хуя тебе зараз поряд немає?
Якого хуя на районі немає нікого?
(А-а)
Я заєбався ховати своїх друзів.
У мене їх і так залишилося дуже мало
Цього року нас покинув Андрій
Минулого року ми втратили Армана (Ага)
Я підніму свої очі до неба (Очі до неба)
Я знаю, ви на зв'язку, як би там не було (А-а)
І я впевнений, що у вас там все нормально
Вас там уже велика весела компанія (Ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Ще один трек для тих, кого нема з нами
Для тих, хто нічого не сказав і пішов.
Я сам до ладу нічого не розумію
Розумію лише, що хочу пожити ще (А)
Дістали вмирати, ну що там на небі краще?
(А?)
Усіх не порахувати, хто від матриці вимкнено (А)
Ти скажеш: «Це з кожним станеться точно»
Але ви куди поспішайте, пацани, вам не хочеться пожити?
(А-а)
Більше не можна зателефонувати, адже нікуди й нема кому (Нікому)
Хоча, я раніше, начебто, не думав про це (Е)
І ось прийшло: «Цей абонент використовує Telegram»
Значить, його SIM-ка ні-ні та пішла по руках (А-а)
Я міг би перераховувати весь другий куплет (Куплет)
Як порідшав наш районний кордебалет (Ага)
Хоча, минуло не так уже й багато років
Зима міняла літо, падало листя, потім падав сніг
Вмирати не страшно, вважав я одного разу
Але стає страшно, коли ти старший
І неважливо, ти районний торч зі стажем
Або старий тусовщик при бабках
На строкатих ганчірках та модних гаджетах
Замислився на самоті, сидячи на Рочдельській
Ця творчість колись закінчиться
У модному кафе посиденьки з вінішком підшофе (Ай)
Ця пісня сумніша навіть за пісень Sade (Пісень Sade)
Ще один трек для тих, кого нема (А)
Хто нічого не сказав і пішов (Пішов)
Я сам до ладу нічого не розумію
Розумію тільки, що хочу пожити (Ай)
Ще один трек для тих, кого нема (А)
Хто нічого не сказав і пішов (Пішов)
Я сам до ладу нічого не розумію
Розумію тільки, що хочу пожити (Ай)
Мені самому від цього дуже страшно (Я-я)
І я всім бажаю добра (А-а)
Але я якось сиджу тут одного разу
І розумію, що мені абсолютно нема кому набрати
Пацани (Пацани), я по вам за всім сумую (Я)
Я чомусь впевнений, що ви це почуєте.
Рано чи пізно ми з вами зустрінемося
Але поки я позависаю тут – я люблю жити
Я перед сном завжди дякую Богу (А-а)
За ще один прожитий день
Прокидаюся вранці і знову
Кажу йому: «Дякую за те, що я ще тут»
Я бачу, як мама стає бабусею (Ага)
Я бачу, як сам перетворююся на мужика
Але я хочу пожити ще трохи, будь ласка
Маю мрію: дочекатися онука
Я підніму свої очі до неба (Очі до неба)
Я знаю, ви на зв'язку, як би там не було
І я впевнений, що у вас там все нормально
Вас там уже велика весела компанія
Ще один трек для тих, кого нема з нами
Для тих, хто нічого не сказав і пішов
Я сам до ладу нічого не розумію
Розумію лише, що хочу пожити ще
Ще один трек для тих, кого нема з нами (Кого немає)
Хто нічого не сказав і пішов (Пішов)
Я сам до ладу нічого не розумію
Розумію тільки, що хочу пожити (Ай)