Переклад тексту пісні Конектинг пипл - ВесЪ, SLIMUS

Конектинг пипл (оригінал)

Не то что раньше лучше, просто попонятней
Ты в курсе, жили по понятиям?
"Я без понятия"
Ни дать, ни взять теперь и ценности все липа
А помнишь раньше двор на двор?
"Конектинг пипл"
Не то что раньше лучше, просто попонятней
Ты в курсе, жили по понятиям?
"Я без понятия"
Ни дать, ни взять теперь и ценности все липа
А помнишь раньше двор на двор?
"Конектинг пипл"
Сил нет, вряд ли даже займусь спортом
У них за стенкой спор там?
Ага, до сих пор, да
Держи платочек, кровь с ебла вытри, на
Если мы звери, всем нам нужен ветеринар
Папа домой зашел, и сразу ослабил оскал
На похороны лягу в сланцах и белых носках.
Тоска
Хули вы грустные надо мной так?
Папа был бодрый, танцевал как саамский нойда
Сам из кино, да.
Раньше же было тра-та-та
На разговор мы если, ожидай в мешке кота
И зубы по всему двору, с утра пенталгин
В драках мы все немного были стоматологи
Тогда без телефонов знали, бля, кто и где
Шнурки потуже, ждет тебя там целый поезд дел
Я не доел, а там уже лезут в мою тарелку
И рассказ этот мельком, о том как было вэлкам
На завтрак быстро чай, масло, хлеб и сахар
Помнит все твои трещины знакомый знахарь
Подлатает, дальше как на прогулку, оп
Ждал ее, затирая палец об дверной звонок
А я готов был за нее сразу пятерым
Перемолоть суставы, или бить рыла им
Да твоя маман, конечно, со мной натерпелась
Песня-то на двоих в итоге, короче спелись
Сейчас жирком оброс, тогда ребром вопрос
Либо маслину в лоб бля на, либо в ребро, все прост
2 варианта, если встать по росту
Тут либо засмеют, либо оденут в простынь
Не то что раньше лучше, просто попонятней
Ты в курсе, жили по понятиям?
"Я без понятия"
Ни дать, ни взять теперь и ценности все липа
А помнишь раньше двор на двор?
"Конектинг пипл"
Не то что раньше лучше, просто попонятней
Ты в курсе, жили по понятиям?
"Я без понятия"
Ни дать, ни взять теперь и ценности все липа
А помнишь раньше двор на двор?
"Конектинг пипл"
Я тут давно, но не собираюсь читать лекции
Хотя я рэп начал слушать не с Децла
Старшаки уважали шансон, и посещали спортивные секции
Позже чесались в пролетах под перцем
Я не был на похоронах ни одного из них (нет)
Кто-то просто стал жертвой бытовой резни
И пока "Ритуал" новых клиентов увозил
У тех, кто поставлял отраву, было все на мази
Снова зимой гроб на табуретках у подъезда
Хоть и творился пиздец, но веселое детство
Грязный катафалк у дома притормозил
Обычно это был ПАЗик, но вывозил и ЗИЛ
Лихие девяностые, сытые нулевые
Да и бурные десятые, мы как-то переплыли
И я не хочу вернуть ничего из этого
Хотя спасибо, что раньше было меньше запретов
Не то что раньше лучше, просто попонятней
Ты в курсе, жили по понятиям?
"Я без понятия"
Ни дать, ни взять теперь и ценности все липа
А помнишь раньше двор на двор?
"Конектинг пипл"
Не то что раньше лучше, просто попонятней
Ты в курсе, жили по понятиям?
"Я без понятия"
Ни дать, ни взять теперь и ценности все липа
А помнишь раньше двор на двор?
"Конектинг пипл"

(переклад)

Не то що раніше краще, просто попонятней
Ти в курсі, жили по поняттям?
"Я без понятия"
Ни дать, ни взять теперь и ценности все липа
А помнишь раньше двор на двор?
"Конектинг піпл"
Не то що раніше краще, просто попонятней
Ти в курсі, жили по поняттям?
"Я без понятия"
Ни дать, ни взять теперь и ценности все липа
А помнишь раньше двор на двор?
"Конектинг піпл"
Сил нет, вряд чи навіть займусь спортом
У них за стенкою спор там?
Ага, до сих пор, да
Держи платочек, кровь с ебла вытри, на
Если мы звери, всем нам нужен ветеринар
Папа домой зашел, и сразу ослабил оскал
На похороны лягу в сланцах и белых носках.
Тоска
Хулі ви грустные надо мной так?
Папа був бодрий, танцював як саамский нойда
Сам із кіно, да.
Раньше же було тра-та-та
На розмову ми, якщо, очікуй в мешке коту
И зубы по всему двору, с утра пенталгин
У драках ми все трохи були стоматологи
Тоді без телефонів знали, бля, хто і де
Шнурки потуже, ждет тебя там целый поезд дел
Я не доел, а там уже лезут в мою тарелку
И рассказ этот мельком, о том как было вэлкам
На сніданок швидко чай, масло, хліб і сахар
Помнить все твои трещины знакомый знахарь
Подлатает, дальше как на прогулку, оп
Ждал ее, затирая палець об дверний дзвінок
А я готов був за нее відразу п'ятерим
Перемолоть суглоби, або бути рила ім
Да твоя мама, звичайно, со мною натерпелась
Песня-то на двоих в підсумку, короче спелись
Зараз жирком оброс, тоді ребром питання
Либо маслину в лоб бля на, либо в ребро, все прост
2 варіант, якщо встати по росту
Тут либо засмеют, либо оденут в простонь
Не то що раніше краще, просто попонятней
Ти в курсі, жили по поняттям?
"Я без понятия"
Ни дать, ни взять теперь и ценности все липа
А помнишь раньше двор на двор?
"Конектинг піпл"
Не то що раніше краще, просто попонятней
Ти в курсі, жили по поняттям?
"Я без понятия"
Ни дать, ни взять теперь и ценности все липа
А помнишь раньше двор на двор?
"Конектинг піпл"
Я тут давно, але не збираюсь читати лекції
Хоча я реп почав слухати не з Децла
Старшаки уважали шансон, і відвідували спортивні секції
Позже чесались в пролетах під перцем
Я не був на похоронах ні одного з них (нет)
Кто-то просто стал жертвой битовой резни
І поки "Ритуал" нових клієнтів завіз
У тех, хто поставив отраву, було все на мазі
Снова зимой гроб на табуретках у подъезда
Хоть и творился пиздец, но веселое детство
Грязный катафалк у дома притормозил
Зазвичай це був ПАЗик, але вивозив і ЗІЛ
Лихие девяностые, сытые нулевые
Да и бурные десятые, мы как-то переплыли
Я не хочу нічого з цього вернути
Хоча спасибі, що раніше було менше запретів
Не то що раніше краще, просто попонятней
Ти в курсі, жили по поняттям?
"Я без понятия"
Ни дать, ни взять теперь и ценности все липа
А помнишь раньше двор на двор?
"Конектинг піпл"
Не то що раніше краще, просто попонятней
Ти в курсі, жили по поняттям?
"Я без понятия"
Ни дать, ни взять теперь и ценности все липа
А помнишь раньше двор на двор?
"Конектинг піпл"