Переклад тексту пісні Фейерверк - SLIMUS, Стриж

Фейерверк (оригінал)

Вези меня, такси, по пустому Садовому
Мне одному на заднем тут довольно просторно
По ту сторону в ночь, будто в последний раз
Я буду в ней гореть факелом огнеопасным
По белкам тянется ленточка красная
И то, что опасно, с улыбкой затянет нас
Поправит жирный напас, её глаза как в сказке
Любит цацки, но за них себя не продаст
Жить надо по мази и жить надо красиво
Надо играть, как играет в футбол Бразилия
Это будет на старость твой депозит
Это будет как в конце трёхочковый в корзину
Нагреем резину, по льдинам проскользим
Заедем в магазин за визином
Пройдёмся по грязи, летит дрезина
Бутылка «Courvoisier» в заказе, безобразие сообразим
И завтра вывезем, если косу не вонзит
Старуха в чёрном платье всем кинет зигу
Я под осинами тут сныкался в тени
Судья, нам счёт не неси, мы потом заплатим
Вас много тут правильных, трёте за понятия
Вот только про понятия любите забывать
Как только кто-то пожирнее накроет скатерть
Все побежите, ведь знаете, куда целовать
Я что-то сочинил опять, собрав обрывки памяти
Мне по обрыву гулять, а тебе ждать откатики
И вряд ли тут помогут отряды карательные
В стране, где с малых лет, мы учимся воровать
Я помню, стаи косяками поднимались в небо
Я помню мысли те, их уносило ветром
Ты вспомнишь меня, но меня здесь нету
Один раз живём и жить интересней от этого
Я помню, стаи косяками поднимались в небо
Я помню мысли те, их уносило ветром
Ты вспомнишь меня, но меня здесь нету
Один раз живём, давай зажжём фейерверком
Я думал, вырасту и в лёгкую подвину горы,
Но мечту не украдёшь у Бога за забором
По красным коридорам мы залетим на скорой
Понты оплати, пока не трогает контора
Петляя по ладони тропинка привела
Бухие опера и пальма в номерах
Два сломанных ребра, друзей не выбирал
Вода бежит как время, плесни мне из ведра
Взлетая на ободах царапаем небо
Серым уткам на прудах не жалеют хлеба
Серым утром выйду там, где пока ещё не был
Если мой мотор кто-то снимет с пробега
Рассказывать так долго, вспоминать так скучно
Тут шансов много, а будущее — дело случая
Пока ты прайс озвучивал, набивая пакет
Сгорим ракетой вверх, жизнь — фейерверк
Я помню, стаи косяками поднимались в небо
Я помню мысли те, их уносило ветром
Ты вспомнишь меня, но меня здесь нету
Один раз живём и жить интересней от этого
Я помню, стаи косяками поднимались в небо
Я помню мысли те, их уносило ветром
Ты вспомнишь меня, но меня здесь нету
Один раз живём, давай зажжём фейерверком

Фейерверк (переклад)

Вези мене, таксі, по порожньому Садовому
Мені одному на задньому тут досить просторо
По той бік у ніч, ніби в останній раз
Я буду в ній горіти факелом вогненебезпечним
По білках тягнеться стрічка червона
І те, що небезпечно, з посмішкою затягне нас
Поправить жирний напас, її очі як у казці
Любить цяцьки, але за них себе не продасть
Жити треба по мазі і жити треба красиво
Треба грати, як грає в футбол
Це буде на старість твій депозит
Це буде як в кінці трьохочковий в кошик
Нагріємо гуму, по крижинах прослизаємо
Заїдемо в магазин за візином
Пройдемося по грязі, летить дрезина
Пляшка «Courvoisier» у замовленні, неподобство зміркуємо
І завтра вивеземо, якщо косу не встромить
Стара в чорній сукні всім кине зигу
Я під осиками тут стикався в тіні
Суддя, нам рахунок не неси, ми потім заплатимо
Вас багато тут правильних, третє за поняття
Ось тільки про поняття любите забувати
Як тільки хтось пожирніше накриє скатертину
Все побіжіть, бо знаєте, куди цілувати
Я щось склав знову, зібравши уривки пам'яті
Мені по обриву гуляти, а на тебе чекати відкатики
І вряд ли тут допоможуть загони каральні
У країні, де змалку, ми вчимося красти
Я пам'ятаю, зграї косяками піднімалися в небо
Я пам'ятаю думки ті, їх несло вітром
Ти згадаєш мене, але мене тут немає
Один раз живемо і жити цікавіше від цього
Я пам'ятаю, зграї косяками піднімалися в небо
Я пам'ятаю думки ті, їх несло вітром
Ти згадаєш мене, але мене тут немає
Один раз живемо, давай запалимо феєрверком
Я думав, виросту і в легку посаду гори,
Але мрію не вкрадеш у Бога за парканом
По червоних коридорах ми залетимо на швидкій
Понти оплати, поки не чіпає контора
Петляючи по долоні стежка привела
Бухі опера і пальма в номерах
Два зламані ребра, друзів не вибирав
Вода біжить як час, плісни мені з відра
Злітаючи на ободах дряпаємо небо
Сірим качкам на ставках не шкодують хліба
Сірого ранку вийду там, де поки що не був
Якщо мій мотор хтось зніме з пробігу
Розказувати так довго, згадувати так нудно
Тут шансів багато, а майбутнє — справа випадку
Поки ти прайс озвучував, набиваючи пакет
Згоримо ракетою вгору, життя - феєрверк
Я пам'ятаю, зграї косяками піднімалися в небо
Я пам'ятаю думки ті, їх несло вітром
Ти згадаєш мене, але мене тут немає
Один раз живемо і жити цікавіше від цього
Я пам'ятаю, зграї косяками піднімалися в небо
Я пам'ятаю думки ті, їх несло вітром
Ти згадаєш мене, але мене тут немає
Один раз живемо, давай запалимо феєрверком