Переклад тексту пісні Девочка - SLIMUS

Девочка (оригінал)

1-й куплет:
Все хотят быть как Бонни и Клайд, вдвоём
По краю сбежать на остров необитаемый
Я по району на кедах летаю, ты на шпильках
В летнем платье порхаешь где-то между домами
О чём ты мечтаешь, просыпаясь утром,
Но оставаясь в кровати, ещё на 5 минут?
Позови меня с собою, это того стоит
Ведь после последней диеты ты такая стройная
Когда ты не одета я как снег на голову
Могу свалиться с неба, я тебе снился летом,
Но взял и смылся со Светой, а ты виляла хвостом
Мне это было заметно, я много таких съел
Ты шла на заре до дома босиком из клуба
Какого-то, где как и ты все такие же модные
В очередях мокнут перед входом,
Но ты же в списках vip-персон, скользишь по коридору
Когда где-то в животе уже бабочки торкнули
То ли это любовь, то ли что-то не то
Не то пальто, не в тему бывает потом
Сейчас к твоему телу прилипает тонкий шёлк,
А в итоге что?
Позвони мне, позвони
Вызывай такси и приезжай где-то после 10
Заедь в аптеку, презервативов захвати,
А то мы тут насуетим с тобой не то в кровати
Плачет девочка в автомате
После жёсткой пати ей бы надо немного поспать,
Но рядом нет того, кто скажет ей «Хватит!»
И завтра в новом платье она будет зажигать!
Припев:
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Поехали со мной, я покажу тебе райончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Носит темные очки и очень любит пончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Поехали со мной, я покажу тебе райончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Носит темные очки и очень любит пончик!
2-й куплет:
Ты любишь Стаса Михайлова и меха
Слетала в Италию, опустошила чьи-то счета
Давно ничего не читала, делаешь ошибки в словах
Меня не слабо бодрит твоё бельё в кружевах!
Сидим на облаках, допиваем бокал
В караоке уроки по вокалу, ты уже пьяна
На улице весна, рассвет стучится в окна
Этих бетонных блоков, ты ненавидишь метро
Крышу уносит ветром, я у тебя не 1-й
Пока ты где-то бегала в образе королевы
Я в кабину заехал, не дарил букеты
Был плюшевым медведем, и кем я только не был
«Все бабы стервы», — спела Ирина Аллегрова
Я не пою, а читаю и играю на нервах
Кстати, Кай и Герда — это брат и сестра
Ну если кто не знал и думал, что у них роман
Посмотри мне в глаза, я хочу сказать:
Они у тебя красные, пока огонёк не погас
Тебе мне врать без мазы, будь со мной ласковой
Я про любовь тебе затру почётче Коли Баскова!
Припев:
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Поехали со мной, я покажу тебе райончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Носит темные очки и очень любит пончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Поехали со мной, я покажу тебе райончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Носит темные очки и очень любит пончик!

(переклад)

1-й куплет:
Усі хочуть бути як Бонні і Клайд, удвох
Краєм втекти на остров безлюдний
Я по району на кедах літаю, ти на шпильках
У літній сукні пурхаєш десь між будинками
Про що ти мрієш, прокидаючись вранці,
Але залишаючись у ліжка, ще на 5 хвилин?
Поклич мене з собою, це того варте
Адже після останньої дієти ти така струнка
Коли ти не вдягнута я як сніг на голову
Можу впасти з неба, я тебе снився влітку,
Але взяв і змився зі Світлом, а ти виляла хвостом
Мені це було помітно, я багато таких з'їв
Ти йшла на зорі до будинку босоніж з клубу
Якогось, де як і ти всі такі ж модні
У чергах мокнуть перед входом,
Але ти ж у списках vip-персон, ковзаєш по коридору
Коли десь у животі вже метелики торкнули
То ли це кохання, то ли щось не то
Не то пальто, не в тему буває потім
Зараз до твоєму тілу прилипає тонкий шовк,
А в результаті що?
Подзвони мені подзвони
Викликай таксі і приїжджай десь після 10
Заїдь в аптеку, презервативів захопи,
А то ми тут насуємо з тобою не то в ліжка
Плаче дівчинка в автоматі
Після жорсткої пати їй треба трохи поспати,
Але поруч немає того, хто скаже їй «Досить!»
І завтра в новій сукні вона запалюватиме!
Приспів:
Дівча-дівчинка, темні очі
Поїхали зі мною, я покажу тобі райончик!
Дівча-дівчинка, темні очі
Носить темні окуляри і дуже любить пончик!
Дівча-дівчинка, темні очі
Поїхали зі мною, я покажу тобі райончик!
Дівча-дівчинка, темні очі
Носить темні окуляри і дуже любить пончик!
2-й куплет:
Ти любиш Стаса Михайлова і хутра
Злітала в Італію, спустошила чиїсь рахунки
Давно нічого не читала, робиш помилки в словах
Мене не слабко бадьорить твоя білизна в мереживах!
Сидимо на хмарах, допиваємо келих
У караоке уроки по вокалу, ти вже п'яна
На вулиці весна, світанок стукає у вікна
Цих бетонних блоків, ти ненавидиш метро
Дах забирає вітром, я у тебе не 1-й
Поки ти десь бігала в образі королеви
Я в кабіну заїхав, не дарував букети
Був плюшевим ведмедем, і ким я тільки не був
«Всі баби стерви», — заспівала Ірина Аллєгрова
Я не співаю, а читаю і граю на нервах
До речі, Кай і Герда — це брат і сестра.
Ну якщо хтось не знав і думав, що у них роман
Подивись мені в очі, я хочу сказати:
Вони у тебе червоні, поки вогник не погас
Тобі мені брехати без мази, будь зі мною ласкавою
Я про кохання тобі затру точніше Колі Баскова!
Приспів:
Дівча-дівчинка, темні очі
Поїхали зі мною, я покажу тобі райончик!
Дівча-дівчинка, темні очі
Носить темні окуляри і дуже любить пончик!
Дівча-дівчинка, темні очі
Поїхали зі мною, я покажу тобі райончик!
Дівча-дівчинка, темні очі
Носить темні окуляри і дуже любить пончик!