Переклад тексту пісні Worry With You - Sleater-Kinney

Worry With You (оригінал)

10,000 miles and an ocean between us
Get me to your shore, so I can receive this
If I’m gonna worry, I’m gonna worry with you
Middle of the night and dark thoughts are whirling
Crossing off the days till you are returning
If I’m gonna worry, I’m gonna worry with you
Oh, I’m on the other side picking up speed
Let go of the shame and lies I don’t need
If I’m gonna fuck up, I’m gonna fuck up with you
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
I had thought, there was no place for what I feel
And then I learned, you are the place for what I feel
Come at me with all of your swagger
The strength of you is what I’ve been after
If I’m gonna mess up, I’m gonna mess up with you
Oh, I figured out that love that takes you further
This heart was ready for the life preserver
If I’m gonna worry, I’m gonna worry with you
It’s true
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Let’s get lost baby
And take a wrong turn
That’s the life, that’s the life
We never ever wanna get burned
Take a wrong turn, you take a wrong turn
Take a wrong turn, you take a wrong turn
Take a wrong turn, you take a wrong turn
Take a wrong turn

Worry With You (переклад)

10 000 миль і океан між нами
Доставте мене до вашого берега, щоб я отримав це
Якщо я буду хвилюватися, я буду хвилюватися з тобою
Серед ночі крутяться темні думки
Викреслюючи дні до повернення
Якщо я буду хвилюватися, я буду хвилюватися з тобою
О, я з іншого боку, набираю швидкість
Покиньте сором і брехню, які мені не потрібні
Якщо я збираюся облажатися, я збираюся облажатися з тобою
Давайте загубимося дитинко
І зверніть не той поворот
Це життя, таке життя
Ми ніколи не хочемо обпектися
Давайте загубимося дитинко
І зверніть не той поворот
Це життя, таке життя
Ми ніколи не хочемо обпектися
Я думав, що немає місця для того, що я відчуваю
А потім я дізналася, що ви – місце для того, що я відчуваю
Іди до мене з усією своєю чванливістю
Ваша сила — це те, за чим я прагну
Якщо я збираюся зіпсуватись, я зіпсую з тобою
О, я зрозумів це кохання, яке веде вас далі
Це серце було готове до рятувальника
Якщо я буду хвилюватися, я буду хвилюватися з тобою
Це правда
Давайте загубимося дитинко
І зверніть не той поворот
Це життя, таке життя
Ми ніколи не хочемо обпектися
Давайте загубимося дитинко
І зверніть не той поворот
Це життя, таке життя
Ми ніколи не хочемо обпектися
Давайте загубимося дитинко
І зверніть не той поворот
Це життя, таке життя
Ми ніколи не хочемо обпектися
Давайте загубимося дитинко
І зверніть не той поворот
Це життя, таке життя
Ми ніколи не хочемо обпектися
Зробіть не той поворот, ви зробите не той поворот
Зробіть не той поворот, ви зробите не той поворот
Зробіть не той поворот, ви зробите не той поворот
Зробіть не поворот