Переклад тексту пісні Bare En Drøm - Skurken, Pede B, Ataf Khawaja

Bare En Drøm (оригінал)

Det var bare en drøm, det nemt at bli' kendt og berømt
Jeg gik og drømte om at få lov til at se min knægt vokse op
Dagdrømmer mig til steder jeg har haft i mine drømme
Hvor min mor har det bedre uden kræft i kroppen
Det' drømene som der holder mig vågen
Drømmer om at ku' falde i søvn uden hash for at sove
De andre gutter drømmer om penge
Min drøm er at nå din sjæl inden jeg er ude inden længe
Jeg burde ta' mig lidt af knægten, burde ikk' være inde og sidde
Burde ha' brugt alle de penge, burde ikk' ha røget den fede
Burde ha' taget mig lidt af damen, burde ikk' ha svigtet hende
Ved at hun var ensom, burde ha' vist hende jeg elskede hende
Burde ha' været ude at rejse, burde ha' forladt landet
Burde ha' være sødere mod min mor, min drøm er hun får det bedre
Min drøm er at jeg havde lyttet da han snakkede
Ka' ikk' forsvare det min bedste ven prøvede at forklare det
Elsker min søn over alt, ville ønske jeg havde set ham mer'
Havde en drøm og fortrød, yo tingene er
Så mit ønske er det hele var en drøm
Og jeg ku' vågne op i morgen, et nyt liv i en anden krop
Alle der har prøvet at drømme ved at det er nemt at fare vild
Jeg gider ikk' at bli' til noget der ikk' kan fylde min kistebund
Så skal man virkelig følge sin drøm, hvis man kun har mareridt
Ku' lave en million på mikrofon' men fuck at være et stilikon
Det var bare en drøm man, jeg plejede at læse hiphop magazines
Eric B og Rakim op i en limousine
Drømte om at være ligesom dem
Ønskede en kæmpe stor guldkæde med Mercedes Benz vedhæng
Startede med at skrive da jeg var 13
Det 25 år siden, lige siden har jeg dræbt dem
Gjorde min ting, lavede moves med mit slæng
Havde brug for penge, ville ha'
Var ikk' til at kom' uden om, mit første album udkom
Og de sagde at dansk raps gud kom — yeah
Jeg blæser mikrofoner af tracks
Gir' ikk' en fuck for haters, de kujoner er wack
Lyrics professor, mit hoved boomer med rap
Og mine ord går lige igennem ligesom kugler fra gats
Og dem der grinte af min drøm de er allesammen forsvundet
Mens jeg stadigvæk her, så jeg går ud fra jeg har vundet
Alle der har prøvet at drømme ved at det er nemt at fare vild
Jeg gider ikk' at bli' til noget der ikk' kan fylde min kistebund
Så skal man virkelig følge sin drøm, hvis man kun har mareridt
Ku' lave en million på mikrofon' men fuck at være et stilikon
S-K jeg havde en drøm i et split sekund
Om beef ikk' var danske rappers favorit mediestunt
Min ryg ikk' i tide og utide gør pisse ondt
Og folk ikk' fik pletter på attesten for en Philly blunt
Og prøv at hør min ven, jeg havde en drøm igen
Om jeg ikk' var plaget af paranoia når jeg havde tømmermænd
Dengang det hele var for sjov, vi spillede for en plov
Og Pede ikk' sku' bruge en fucking pille for ku' lig' og sove
Jeg drømte politikere fulgte ideologier
Og ikk' bare populære meninger, det pis og papirer
For er der noget som der viser mig de ikk' har værdier
Er det når folk bare følger hvad de mener og siger
Jeg drømte at jeg lode være med at lade min stress
Gå ud over dem der bare prøver at redde min ass
Jeg drømte at dansk rap, det handlede om skills igen
Men det har det nok aldrig gjort, så bare glem det diss min ven
Alle der har prøvet at drømme ved at det er nemt at fare vild
Jeg gider ikk' at bli' til noget der ikk' kan fylde min kistebund
Så skal man virkelig følge sin drøm, hvis man kun har mareridt
Ku' lave en million på mikrofon' men fuck at være et stilikon

(переклад)

Це була лише мрія, легко стати відомим і відомим
Я пішов і мріяв, щоб мені дозволили спостерігати, як росте моя дитина
Мені мріють про місця, які я бачив уві сні
Де моя мама почувається краще без раку в організмі
Це сни не дають мені спати
Сниться заснути без хаші спати
Інші хлопці мріють про гроші
Моя мрія — достукатися до твоєї душі, перш ніж я незабаром вийду
Я повинен трохи подбати про дитину, я не повинен сидіти всередині
Треба було витратити всі ці гроші, не слід було курити жирне
Треба було відібрати мене трохи від пані, не підвести її
Знання, що вона самотня, мало показати їй, що я її люблю
Треба був подорожувати, мав залишити країну
Треба було бути солодше мамі, мрію, щоб вона поправилась
Мрію, щоб я слухав, коли він говорив
Ka 'ikk' захищати це мій найкращий друг намагався це пояснити
Люблю свого сина понад усе, хотів би, щоб я його більше не бачив»
Наснився і пошкодував, що так
Тож моє бажання, щоб все це було сном
І я міг би прокинутися завтра, нове життя в іншому тілі
Той, хто пробував мріяти, знає, що заблукати легко
Я не турбуюся «щоб» стати «чимось, що не може» заповнити дно моєї труни
Тоді вам справді доведеться йти за своєю мрією, якщо вам сняться лише кошмари
Ку 'заробляй мільйон на мікрофоні', але нахуй бути іконою стилю
Це був просто чоловік мрії, колись я читав журнали про хіп-хоп
Ерік Б і Ракім у лімузині
Мріяв бути схожим на них
Хотів гігантський золотий ланцюжок з підвіскою Mercedes Benz
Почала писати, коли мені було 13 років
Що 25 років тому, відтоді, я вбив їх
Робив свою справу, робив рухи своєю пращею
Потрібні гроші, потрібні"
Я не мав «прийти», вийшов мій перший альбом
І сказали, що прийшов данський бог ріпаку – так
Я зриваю мікрофони з треків
Дайте 'ikk' ебать для ненависників, ці боягузи wack
Професор лірики, у мене в голові вирує реп
І мої слова проходять наскрізь, як кулі з ґату
А ті, хто сміявся над моїм сном, усі зникли
Поки я ще тут, то я припускаю, що виграв
Той, хто пробував мріяти, знає, що заблукати легко
Я не турбуюся «щоб» стати «чимось, що не може» заповнити дно моєї труни
Тоді вам справді доведеться йти за своєю мрією, якщо вам сняться лише кошмари
Ку 'заробляй мільйон на мікрофоні', але нахуй бути іконою стилю
S-K Мені приснився сон на частку секунди
Om beef ikk 'був улюбленим медіа-трюком данських реперів
Спина не болить вчасно і не вчасно
І на атестаті за філійську тупку плями не з’являлися
І спробуй почути мого друга, мені знову приснився сон
Якби я не був паралізований параною, коли я мав похмілля
Тоді це все було для розваги, ми грали на плуг
І Педе не «ску» використовував бісану таблетку для ку «ліг» і сну
Я мріяв, що політики дотримуються ідеології
І не тільки популярні думки, а ця моча і папери
Тому що є щось, що показує мені, що вони не мають цінностей
Це коли люди просто слідують тому, що вони мають на увазі і говорять
Мені наснилося, що я позбувся свого стресу
Виходь за межі тих, хто просто намагається врятувати мою дупу
Я мріяв про данський реп, це знову йшлося про навички
Але, мабуть, ніколи не було, тож просто забудь про це, мій друг
Той, хто пробував мріяти, знає, що заблукати легко
Я не турбуюся «щоб» стати «чимось, що не може» заповнити дно моєї труни
Тоді вам справді доведеться йти за своєю мрією, якщо вам сняться лише кошмари
Ку 'заробляй мільйон на мікрофоні', але нахуй бути іконою стилю