Переклад тексту пісні Tomme Løfter - Pede B, Per Vers, Face

Tomme Løfter (оригінал)

De siger, kæmp for alt hva' du har kært
Om du' uddannet eller ufaglært
Men hva' de ikk' si’r så tit må
Vær' alt det du skal gi' slip på
Og det' dét der gør det super svært
De si’r 10.000 timer at bli' vild til noget
Men når jeg kigger på den tid der' gået
Er det måske bare den mængde der fik gang i tingene
Og jeg tænker der' virkelig noget de mennesker har misforstået
Jeg' blevet ham der altid aflyser fødselsdagsfester
Med mine yndlingsmennesker for at spyt' nogle tekster
Lover til højre, venstre at forsøge lidt ekstra
Mens jeg skriver på en mail uden at høre efter
Jeg udgiver en EP og et album årligt
Spiller mere end 100 shows, jeg ska' ta' alvorligt
Plus jeg har en fanskare jeg behandler ordenligt
Tilgængelig på nettet, selv når det passer dårligt
Ender med at glemme alle vennerne derhjemme
Gi’r dem tomme løfter, det ska' jeg være bedre til' erkende
Det ka' man lettest oversætte til mund, skriver checks min kalender ikk' kan
dække
Min søn er lige fyldt to, så der går kort nu
Før han fatter hvor lidt farmand han kan overskue
Forstår du?
Jeg bli’r nødt til at slå kolbøtter
Mod uret, hvis han ikk' skal arve alle de der
Tomme løfter
Når jeg inderst inde ved at kalenderen ikk' ka' følge med
Tomme løfter
Prøver på at holde det nede, men mit hoved er et andet sted
Tomme løfter
Er det virkelig blevet til en del af min personlighed?
Tomme løfter
Prøver på at holde det nede, men mit hoved er et andet sted
Tomme løfter
Jeg har en pakket kalender, ikk' kun i december
Vi skyder med skarpt uden brug af lyddæmper
Når jeg si’r skarpt, er der ingen der bli’r dræbt
For vores skarpe skud er poesipatroner, men vi gør det skrapt
Per V-E-R-S
Det her game gi’r godt, men mit eneste gear er stress
Vi har begge mistet håret, ser dine hundrede shows om året
Tæller rejser og raiser med 164, yes!
Det ka' være mer' end halvtuff’t
Vi vil jo bare rulle den snebold, og jeg mener ikk' Peter Falktoft
Men så rulled' snebolden og den blev kæmpestor
Og smeltede ikk' engang på trods af scenelysets temperatur
Men jeg' aldrig tilfreds, bli’r bare ved at hustle
Alle der var sunde i sindet ville jo neddrosle
Men den dag du ser mig relaxe
Er den dag John Faxe gør comeback og scorer på sakse
Vi ska' nok få chillet
Ska' bare lige æde verden og bræk' den op i mit eget billede
Jeg ska' nok sætte den på flyfunktion en hel uge
Jeg ska' bare lige tjene penge end vi nogensinde kan bruge
Fuck mine ambitioner
De efterlader mine kære tilbage, ligesom Amdis koner
Og ligesom fodbold ka' blive smadret af dommerbøffer
Ka' forhold blive smadret af
Tomme løfter
Når jeg inderst inde ved at kalenderen ikk' ka' følge med
Tomme løfter
Prøver på at holde det nede, men mit hoved er et andet sted
Tomme løfter
Er det virkelig blevet til en del af min personlighed?
Tomme løfter
Prøver på at holde det nede, men mit hoved er et andet sted
Tomme løfter
Tomme løfter skaber kløfter mellem mennesker
Jeg var der for dig, men da jeg sku' bruge havde du glemt mig
Så nu' det undskyld, og hvem?
Hvad?
Hvornår?
Du lyder som et
Junked up vers, det' noget jeg ikk' forstår
Du ikk' specielt fed mere, du' Adele
Og vores venskab rullede i det dyb, så farvel
Er jeg mine brødres vogter?
100, alle ved jeg er
Ta’r ikk' min telefon, men står der når der' ting der' svære
Jeg har børn, kærest', mange kunder og flere venner
To af alt, jobs, hus, så der' ting man glemmer
Jeg ikk' perfekt, men det fucking tæt på
For jeg kom fra meget lidt, fra en gård der var blå
Alle ved jeg lever, lever som en dobbelt liv
Hus tæt på vandet med mine to børn og min smukke viv
Mens jeg hustler ved den blok, hvor jeg kommer fra
Men jeg svømmer ikk' mere, nah, jeg drypper bare
En fod på gaden, den anden op i alt andet
Jeg' halvskaldet, men fokuseret som en forbandet
Okay, der' poster i mit liv som er ubemandet
Nogen ting bli’r prioriteret væk og glider ud i sandet
Men jeg' altid en mand af mit ord, hjælper en bror
Elsker hele min familie og mor, huh
Men for en fjende, vender aldrig den anden kind
Det' ikk' en trussel, det' et løfte, alt andet end
Tomme løfter

(переклад)

Кажуть, боріться за все, що любите
Незалежно від того, освічені ви чи некваліфіковані
Але те, що вони не так часто говорять, повинно
Будь всім, від чого тобі доведеться відмовитися
І саме це робить це надзвичайно складним
Кажуть, 10 000 годин заблукання в чомусь
Але коли я дивлюся на час, якого немає
Можливо, це лише сума, яка підштовхнула справи
І я думаю, що ці люди дійсно щось неправильно зрозуміли
Я той, хто завжди скасовує дні народження
З моїми улюбленими людьми плюнути 'лірикою
Обіцяйте праворуч, ліворуч, щоб спробувати трохи більше
Під час написання електронного листа без прослуховування
Я випускаю EP та альбом щорічно
Відіграючи понад 100 шоу, я сприйму «серйозно».
Крім того, у мене є шанувальники, до яких я належно ставлюся
Доступний онлайн, навіть якщо він погано підходить
Зрештою, забувши всіх друзів вдома
Дайте їм пусті обіцянки, я буду краще це визнавати
Найпростіше перекладати в уста, пише чеки мій календар не можу
обкладинка
Моєму синові щойно виповнилося два роки, тому йому зараз мало
Перш ніж він усвідомить, якого маленького тата він може не помітити
Ти розумієш?
Мені доведеться вдарити відра
Проти годинникової стрілки, якщо він не успадкує всі ці
Порожні обіцянки
Коли я в глибині душі знаю, що календар не може «встигати»
Порожні обіцянки
Намагаюся стримувати, але моя голова десь в іншому місці
Порожні обіцянки
Чи справді це стало частиною моєї особистості?
Порожні обіцянки
Намагаюся стримувати, але моя голова десь в іншому місці
Порожні обіцянки
У мене насичений календар, не тільки на грудень
Стріляємо різко без використання глушника
Коли я кажу різке, нікого не вбивають
Бо наші різкі постріли — це поетичні патрони, але ми робимо це жорстко
За V-E-R-S
Ця гра йде добре, але моє єдине спорядження – це стрес
Ми обидві втратили волосся, дивлячись твої сотні шоу на рік
Рахує подорожі та рейз зі 164, так!
Це може бути більш ніж наполовину важким
Ми просто хочемо скотити цю сніжку, і я не маю на увазі Пітера Фальктофта
Але потім сніжок покотився і він став величезним
І навіть не розтанув, незважаючи на температуру вогнів сцени
Але я ніколи не задоволений, просто продовжую суетитися
Адже всі, хто був здоровий духом, звалилися б
Але в той день, коли ти побачиш, як я розслаблююся
Це день, коли Джон Факс повертається і забиває ножицями
Ми, мабуть, охолонемо
Просто з’їм світ і розбиваю його на свій власний образ
Я, мабуть, переведу його в режим польоту на цілий тиждень
Я просто збираюся заробити більше грошей, ніж ми зможемо витратити
До біса мої амбіції
Вони залишають моїх близьких, як і дружини Амді
І так само, як футбол можна розбити арбітрськими стейками
Ка 'відносини руйнуються
Порожні обіцянки
Коли я в глибині душі знаю, що календар не може «встигати»
Порожні обіцянки
Намагаюся стримувати, але моя голова десь в іншому місці
Порожні обіцянки
Чи справді це стало частиною моєї особистості?
Порожні обіцянки
Намагаюся стримувати, але моя голова десь в іншому місці
Порожні обіцянки
Порожні обіцянки створюють розриви між людьми
Я був поруч з тобою, але коли я збирався використовувати тебе, ти мене забув
Тож тепер вибачте, а хто?
Що?
Коли?
Ви звучите як один
Покинутий вірш, що «щось я не розумію».
Ти вже не особливо товста, ти Адель
І наша дружба закотилася в глибоку, так що до побачення
Чи я опікун своїх братів?
100, всі знають, що я
Телефон не беру, але пише, коли складно
У мене є діти, подруга, багато клієнтів і більше друзів
Все по два: робота, будинок, тож є речі, які ви забуваєте
Я не ідеальний, але це до біса близько
Тому що я родом з дуже маленького, з ферми, яка була блакитною
Усі, кого я знаю, живуть, живуть як подвійне життя
Будинок біля води з моїми двома дітьми та моїм прекрасним життям
Поки я метушусь біля кварталу, звідки я родом
Але я вже не плаваю, ну, я просто капаю
Одна нога на вулиці, інша в усьому іншому
Я наполовину лисий, але зосереджений як біс
Гаразд, у моєму житті є пости, які не працюють
Деякі речі відійшли від пріоритету і сповзали на пісок
Але я завжди людина слова, допоможу братові
Люблю всю мою родину і маму, га
Але для ворога ніколи не підводи іншу щоку
Це не загроза, це обіцянка, що завгодно
Порожні обіцянки