Переклад тексту пісні Skru Op - Pede B

Skru Op (оригінал)

Rigtig mange af os danskere
Vi hører konstant sådan en lyd her
700.000 af os danskere lider af tinitus
Og man kan få det af rigtig mange forskellige ting
Det kan for eksempel være slag I hovedet
Det kan være infektioner inde I øret
Og så kan det være høje lyde
Går gennem byen med en bas I blodet
Gennem headphones på hver side af mit hoved
Før iPod’s var jeg knægten med hørebøffer
Skruet op til mine ører bløder som en fucking lykkelig synder
Jeg elsker musik, det ved jeg godt der' mange der siger
Men jeg elsker musik, der mit hjerte og mine tanker ér
Så far her blev forelsket intenst ved det første jam på Femøren I ‘96
Et stort dunkende orgie af eufori
Gav en 12-årig en ordentlig spand energi
Jeg ku' mærke det hårdt udenpå og indeni
Følte Richter-skalaen storme fra 1 til 10
Ka' gi' mig sjælefred
Men mine ører går lidt mere I stykker hver gang at jeg besøger et spillested
For det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred
Kan du høre mig
Hallo, Pede
Skal jeg skrue op
Er det her højt nok
Hallo
Er det her højt nok
Elsker at spille live, det' det jeg seriøst kommer
Til at savne mest når det her 1000-meter-løb stopper
Og jeg burde bruge ørepropper
Men ka' jeg ik' høre publikum føler jeg ik' at det kører for mig
Så jeg har lyden fra en støvsuger hængende
Men indtil videre er de lyde ik' permanente
De kommer og går, men jeg tror jeg kan forvente
Det kun går en vej, og det' bestemt ik' den nemmeste
Må vel betyde, jeg må skylde hvad det koster
Ska' ik' lyde som min attitude, at det' synd for mig
Lad være at tyde det som jeg klynker som et offer
Det min egen skyld når de lyde de ik' stopper
For jeg vil være ligesom Clemens eller Supardejen
Så jeg skrev kun ting der sluttede med et udråbstegn
For det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred
Så kære musik, hvis jeg gi’r min hørelse
Som et offer til dig, så lad mig aldrig fortryde det
Bare gi' mig nogle minder jeg har til min dødsdag
Før min hørelse gav sig og blev seriøst svag
Men lad mig nyde det så længe jeg kan
Når han ik' længere kan, ender han som en knækket mand
Og det' vel typisk at den ting der giver mig mest glæde
På længere sigt vil svigt' og pille lidt ved mit helbred

(переклад)

Багато з нас, данців
Ми тут постійно чуємо такий звук
700 000 з нас, данців, страждають від шуму у вухах
І ви можете отримати його з багатьох різних речей
Наприклад, це може бути удар по голові
Це можуть бути інфекції всередині вуха
І тоді це можуть бути гучні звуки
Ходить містом з басом у крові
Через навушники на кожній стороні моєї голови
До iPod я був дитиною зі слуховими апаратами
Закрутив до вух, що кровоточив, як біса щасливий грішник
Я люблю музику, знаю, що багато хто каже
Але я люблю музику, яка є моїм серцем і моїми думками
Тож тато тут сильно закохався під час першого джему на Femøren I ’96
Велика пульсуюча оргія ейфорії
Дав 12-річній дитині належне відро енергії
Я відчував це важко як зовні, так і всередині
Відчули шторм за шкалою Ріхтера від 1 до 10
Ка «дай» мені душевний спокій
Але мої вуха ламаються трохи більше кожного разу, коли я відвідую місце
Бо типово, що те, що приносить мені найбільшу радість
У довгостроковій перспективі, невдача 'і трохи підробити моє здоров'я
Ви мене чуєте
Привіт, Педе
Я повинен облажатися
Це достатньо високо
Привіт
Це достатньо високо
Люблю грати наживо, це те, до чого я серйозно
Щоб найбільше сумувати, коли ця 1000-метрова гонка зупиниться
І я повинен використовувати беруші
Але якщо я не чую публіку, я не відчуваю, що вона біжить за мною
Тож у мене висить звук пилососа
Але поки ці звуки не постійні
Вони приходять і йдуть, але я думаю, що я можу очікувати
Це лише в один бік, і це, звичайно, не найпростіше
Мабуть, я повинен звинувачувати, чого це коштує
«Ні» має звучати як моє ставлення, що для мене це соромно
Не інтерпретуйте це як скиглить як жертва
Я сам винен, коли вони лунають, вони не зупиняються
Тому що я хочу бути схожим на Клеменса чи Супер Тісто
Тому я писав лише речі, які закінчувалися знаком оклику
Бо типово, що те, що приносить мені найбільшу радість
У довгостроковій перспективі, невдача 'і трохи підробити моє здоров'я
Так люба музика, якщо я дам свій слух
Як ваша жертва, дозвольте мені ніколи про це не шкодувати
Просто дай мені спогади про мій день смерті
Раніше мій слух втратив і став серйозно слабким
Але дозвольте мені насолоджуватися цим, скільки можу
Коли він більше не може, він закінчується, як зламаний чоловік
І типово те, що мені найбільше радує
У довгостроковій перспективі, невдача 'і трохи підробити моє здоров'я