Переклад тексту пісні En Smule Væk - Pede B

En Smule Væk (оригінал)

Halløj
Det er Pede
Jamen øhm, vi har drukket nogle bajere
Klokken der er øh, lidt I midnat
Øhm hvis du har lyst, vi hygger
Hvis du har lyst til at vi skulle drikke en lille smule eller et eller andet
Så må du endelig sige til
Så sig til hvis det er
Hav det godt
Giv mig en dobbelt fad
En til hver hånd
Og lad det brage som et blålyn på Aalborggade
Du ved sådan et der starter hver en bilalarm
Dengang man løb rundt på gaden som et forvirret barn
Jeg si’r ik' at du skal drik' til din lever skrumper
Men folk der altid stresser er tikkende bomber
Så jeg drikker lidt til jeg stener og sumper
Og skjuler mig I mængden som en hemmelig beundrer
Ærlig talt, alkohol har gjort mig en masse galt
Pumpet mig op, til jeg lignede en fandens karl
I lang tid prøvede jeg at standse totalt
Indtil jeg indså det hjalp lidt mentalt
Men mest I festligt lag I moderate mængder
Indtaget I fællesskab med de gamle venner
Det' svært at skjule, så vi prøver at drikke en smule
Uden at blive plakatfulde og ende I galehuse
Det' super skægt
Kom med mig, hvis du skal bruge en smule hjælp til at komme en smule væk
For jeg' en smule væk, drengene er en smule væk
Tag dit glas og hæv det op som en rumraket
Skål, for alt det lort vi ik' kan ændre nu
Skål, for alt det lort vi ik' kan gennemskue
Skål, for alle dem der ik' er med os nu
Og alle de ting du skal møde igen I næste uge
Til alle jer kids der lytter med
Forældre der tænker at I allerhelst vil skyde mig ned
Der' intet nyt ved Pede, stadig en vederstyggelighed
Men jeg prøver at ændre mig, mit helbred kan ik' følge med
Mit problem var at jeg ik' vil' en smule væk
Jeg vil' derud hvor min hjerne den smuldrer væk
Hvor jeg ik' kunne huske eller du til shit
Med et lukket øje er idiotmaskinen I fuld effekt
Undskyld banaliteten I min næste tanke
Men man lever ik' livet hvis man kun vil væk fra det
Men det tog mig så mange år før jeg selv ku' magte
At tænke de ting til ende, så da de endelig ramte
Ja der ramte de ubehagelig hårdt
Så minutterne forsvinde som på et taletidskort
Så ryg lidt, drik lidt, vælg din gift
Lev lidt som eskapist
Aftenen behøver ik' ende trist
Alle jer med et glas med procenter I
Hæv det op I vejret, og kald det terapi
Skål, for at bli' en smule brændt af
Og for vi ved vi allesammen skal herfra en dag
Skål, for at vi ik' ved hvor det ender henne
Og at vi aldrig nogensinde vinder EM igen
Skål, for mine venner I fedtefadet
For evig kriminelle, de mennesker kan man ikke redde
Skål, hæv dit glas som I en studentervogn
Glæd dig over fremtiden altid er efter I morgen
Skål, for alle de ting vi gerne vil ændre på
Og alle de dejlige væsker som vi brænder hjerneceller på

(переклад)

Привіт
Це Педе
Ну, ми випили пива
Час там трохи опівночі
Гм, звісно, ​​так, я це знаю, чому це щось відомо наперед
Якщо ви відчуваєте, що ми повинні випити трішки чи щось таке
Тоді вам нарешті доведеться сказати
Тож скажи мені, чи так
Піклуватися
Дай мені подвійне блюдо
По одному на кожну руку
І нехай воно гримить, як блакитна блискавка на Ольборґґейді
Ви знаєте того, хто запускає кожну автосигналізацію
Тоді ти бігав по вулиці, як розгублена дитина
Я не кажу, що ви повинні пити, поки ваша печінка не зменшиться
Але люди, які постійно перебувають у стресовому стані, цокають бомби
Так я потроху п’ю, поки не кам’яніє і болота
І ховає мене в натовпі, як таємний шанувальник
Чесно кажучи, алкоголь зробив мені багато поганого
Накачав мене, поки я не виглядав як проклятий хлопець
Довгий час я намагався повністю зупинитися
Поки я не зрозумів, що це трохи допомогло розумово
Але переважно у святкових шарах в помірних кількостях
Проковтнув Разом зі старими друзями
Це важко приховати, тому намагаємося трохи випити
Не заповнюючи плакати і не потрапляючи в божевільні
Це дуже весело
Ходімо зі мною, якщо тобі потрібна невелика допомога, щоб трохи відійти
Тому що я трохи віддаляюся, хлопці трохи віддаляються
Візьміть свій келих і підніміть його, як космічну ракету
Здоров'я, незважаючи на все лайно, яке ми не можемо змінити зараз
На здоров'я, незважаючи на все лайно, ми не можемо розібратися
Здоров'я всім тим, хто зараз не з нами
І все те, з чим доведеться зіткнутися знову наступного тижня
Усім вам, діти, хто слухає
Батьки, які думають, що ти б краще мене збив
У Педе немає нічого нового, все ще гидота
Але я намагаюся змінитися, моє здоров'я не встигає
Моя проблема полягала в тому, що я не «хотів» трохи відійти
Я хочу там, де мій мозок розсипається
Куди я не міг згадати або тобі срати
З закритим оком ідіотська машина працює на повну потужність
Вибачте за банальність у моїй наступній думці
Але ви не живете життям, якщо тільки хочете від нього піти
Але мені знадобилося стільки років, перш ніж я зміг це зробити сам
Додумати ці речі до кінця, тоді, коли вони нарешті вдарять
Та там вони вдарили незручно сильно
Потім хвилини зникають, як на картці часу розмови
Тож покуріть трохи, випийте, виберіть свою отруту
Живіть трохи, як втеча
Вечір не повинен закінчуватися сумно
Всі ви зі склянкою відсотків я
Підніміть його в повітря і назвіть терапією
На здоров’я, щоб трохи згоріти
І тому що ми знаємо, що ми всі повинні вибратися звідси одного дня
На здоров'я, бо ми не знаємо, де це закінчиться
І що ми ніколи більше не виграємо чемпіонати Європи
На здоров'я, моїм друзям в жирну блюдо
Вічно злочинці, цих людей неможливо врятувати
На здоров’я, підніміть келих, як у студентській кареті
Радіти майбутньому завжди після Завтра
Здоров'я, за все, що ми хочемо змінити
І всі чудові рідини, на яких ми спалюємо клітини мозку