Переклад тексту пісні Drama Queen - Pede B

Drama Queen (оригінал)

Den her historie er relevant selvom den skete for et par år tilbage
Af den årsag at lortet stadig foregår I dag
Vi var teenagere, ude og møde grænserne
Ud og gi' den helvede, bare for at ku' føle flammerne
Ude og abe efter tosser til privatfester
Ik' tænke over konsekvenserne før bagefter
Der var den her pige, jeg var lidt mer' end ven med
Men ik' typen man elskede, typen man havde sex med
For helved', op at køre fuld af energi
Hun ville ikke sættes I kategori som den pæne pige
Rimelig umættelig, den her tøs var beskidt
Men jeg går ind for ligestilling, så jeg dømte hende ik'
Tænkte vi to ku' hygge da jeg mødte hendes blik
Og ku' mærke hun var ude efter at føle på min …
Men jeg går ind for ligestilling, så jeg dømte hende ik'
Hun var en freak, jeg' en freak, så det føltes jo fedt
Tænkte ikke nok efter, da jeg tænkte voksne mennesker
Godt ku' være bollevenner uden det fik konsekvenser
Hun var typen der havde lærte at fylde
Godt op I et rum, den opmærksomhedskrævende type
Så, du ved I starten gik det pisse godt
Men pludselig virkede det på hende som om det ik' var nok
Alt det, shit gik op I pis og brok
Og vores lille alliance måtte splittes op
Så vi mødtes til en fest
Hvor hun kom med sin veninde
Smackede pludselig min ven fordi han sagde noget pis til hende
Så jeg følte jeg måtte fortælle denne bitchkvinde
At hun kunne skride hjem, hvis der var mere pis med hende
For jeg har lært at selv ik' hårde bananer slår på damer
Så jeg drak videre og overgav mig
Ingen grund til at blive skide bitter
Før nogen råbte «Den her pige har ædt 20 morfin-piller»
En klump I halsen mens jeg prøvede at se ud
På ambulancelysene der faldt gennem vinduet
Var jeg en kriminel, der slog denne kvinde ihjel
Fordi jeg egentlig ikke ku' tænke på andre end mig selv
Det' den slags sætter alt I perspektiv
Gjorde mig melankolsk, opgivende og herrestiv
Sprutten sku' ned, for pulsen sku' ned
Indtil Falck-redderne pludselig pakkede sammen og skred
Hun kom tilbage og sagde noget vildt skræmmende
At hun havde løjet til redderne og ville dø I mine arme
Det var der det hele faldt på plads
Hun havde løjet, bluffet og pevet og alt det jazz
Så jeg tømte mit halve glas
Smuttede derfra med min hånd om en flaskehals
Moralen er du skal slutte mens du stadig kan gå
Drama-queens vil altid skabe sig en scene de kan brede sig på

(переклад)

Ця історія актуальна, навіть якщо вона сталася кілька років тому
З тієї причини, що лайно триває й сьогодні
Ми були підлітками, шукали кордонів
Виходь і кидайся, аби відчути полум’я
Виходь і мавпа за дурнями на приватні вечірки
Я думаю про наслідки до і після
Була ця дівчина, з якою я був трохи більше, ніж другом
Але не той тип, який ти любив, той тип, з яким ти займався сексом
До біса, повний енергії
Її не можна було б віднести до категорії гарної дівчини
Досить ненаситна, ця повія була брудною
Але я за рівність, тому не засуджував її
Невже ми двоє корові 'затишок, коли я зустрів її погляд
І я відчуваю, що вона хотіла відчути мене…
Але я за рівність, тому не засуджував її
Вона була виродком, я виродок, тому це було круто
Недостатньо думав, коли думав про дорослих
Добре можна було б бути друзями-булочками без наслідків
Вона була з тих, хто навчився наповнювати
Ну в кімнаті, типу, що привертає увагу
Тож, знаєте, на початку все було добре
Але раптом їй здалося, що цього мало
Все це, лайно піднялося, я пичу і грижа
І наш маленький союз змушений був розпатися
Тож ми зустрілися на вечірці
Куди вона прийшла зі своєю подругою
Раптом мій друг чмокнув, тому що сказав їй якусь мочу
Тож я відчув, що повинен сказати цій стерві
Щоб вона могла піти додому, якби з нею було більше мочи
Тому що я дізнався, що навіть жорсткі банани не вдарили жінок
Тому я випив і здався
Не потрібно гірчити до біса
Перш ніж хтось крикнув: «Ця дівчина випила 20 таблеток морфію»
Комок у горлі, коли я намагався подивитися
На ліхтарі швидкої допомоги, що впало крізь вікно
Я був злочинцем, який вбив цю жінку
Тому що я не міг думати ні про кого, крім себе
Це як би ставить все в перспективі
Зробила мене меланхолією, покірною і джентльменською
Сплеск має знизитися, бо пульс повинен знизитися
Поки рятувальники Falck раптом не зібрали речі і послизнулися
Вона повернулася і сказала щось дико страшне
Що вона збрехала рятувальникам і помре на моїх руках
Ось і все стало на свої місця
Вона брехала, блефувала, розлютилася і весь цей джаз
Тому я спорожнив свою половину склянки
Звідти вислизнув, обійнявши рукою вузьке місце
Мораль полягає в тому, що ви повинні кинути, поки ще можете ходити
Королеви драми завжди створять сцену, яку вони можуть розширити