| Hun er
| Вона
|
| Spændt op til fester som om hun leder efter fyre
| Схвильована до вечірок, наче шукає хлопців
|
| Men hun er ude efter en anden type eventyr
| Але вона шукає іншого типу пригод
|
| Selvom de står klar med alt fra den bedste ryger
| Хоча вони готові з усім від найкращого курця
|
| Til krudt og party-paraply-drinks der' ekstra dyre
| Для пороху та напоїв із парасольками, які дуже дорогі
|
| Så tager hun skridtet væk
| Потім вона робить крок убік
|
| Det' grunden til at nogen fyre synes hun viser disrespekt
| Тому деякі хлопці вважають, що вона демонструє неповагу
|
| Og kalder hende en lille sæk
| І назвіть її мішечком
|
| Men hun smiler bare som om at det er skide skægt
| Але вона просто посміхається, ніби це до біса смішно
|
| Har en plan for natten, har ik' råd til at ødsle tiden væk
| Майте план на ніч, не можете дозволити собі витрачати час даремно
|
| For drømmen indebærer ik' det hun kan finde her
| Бо сон не означає, що вона може знайти тут
|
| Det' lidt svært når man er så picky som den kvinde er
| Це трохи важко, коли ти такий вибагливий, як та жінка
|
| For hun har én bestemt tanke der banker I hovedet
| Тому що в неї в голові б’ється одна конкретна думка
|
| Drejer sig om ham øjnene på de andre er rettet imod
| Повертається навколо нього погляди інших спрямовані на нього
|
| Ved hun egentlig ikke bør det, men gør det
| Знайте, що вона дійсно не повинна, але робить
|
| Og tager det første skridt mod backstages tillokkende mørke
| І робить перший крок до привабливої темряви за кулісами
|
| Ja det' det største, hun føler sig så overlegen
| Так, це найголовніше, вона почувається такою вищою
|
| For hende er trofæet en fyr der står på en scene
| Для неї трофей — хлопець, що стоїть на сцені
|
| Det' ik' nok mer'
| Це 'ik' досить більше
|
| Hvis du' en classy pige, eller du' latterligt rig, fordi
| Якщо ти класна дівчина, або ти до смішного багатий, тому що
|
| De skal op der
| Вони йдуть туди
|
| Hvor alle kan lide dem, alle vil have fat I
| Там, де вони всім подобаються, всі хочуть вас схопити
|
| For de'
| Для '
|
| Hjernevasket til at tro (Til at tro)
| Промиті мізки, щоб вірити (Вірити)
|
| Folk der får opmærksomhed er pisse go’e (Pisse go’e)
| Люди, які привертають увагу, — це писсе го’е (Pisse go’e)
|
| De skal op der
| Вони йдуть туди
|
| På toppen, du ved, der hvor det' så koldt at det sner
| На вершині ви знаєте, де так холодно, що йде сніг
|
| Han har
| Він має
|
| Pengene fremme, som om han søger lette damer
| Гроші авансують, ніби шукає світлих дам
|
| Men han tænker slet ik' I de baner når han lægger planer
| Але він зовсім не думає «У тих провулках, коли будує плани».
|
| Den mand efter dinero som en mexicaner
| Людина після dinero як мексиканець
|
| Værste mareridt er vel at bli' set som en kæmpe taber
| Найгірший кошмар - це сприйматися як величезний невдаха
|
| Så på de sengelagner får han fjas og elskerinder
| Тоді на тих простирадлах він пукає і отримує коханок
|
| Men når han får hoved er hans tanker kun på kendte kvinder
| Але коли він бере голову, то думає лише про відомих жінок
|
| De andre er tidsfordriv, han ser de helst forsvinder
| Інші — це розваги, він бачить, що вони воліють зникнути
|
| Efter de har hygget sig; | Після того, як вони насолоджуються; |
| han er en ægte vinder
| він справжній переможець
|
| Og venner fortjener hvad venner fortjener
| А друзі заслуговують того, на що заслуговують друзі
|
| Så han vil helst have hvad hans venner også forbinder med bedre
| Тому він волів би мати те, з чим його друзі також асоціюють краще
|
| Og det
| І це
|
| Kan han finde I M-blade, fuck om de' selvglade
| Чи може він знайти в М-журналах, нахуй про самовдоволення
|
| ??-piger, han kan se at de gør mænd vrede
| ?? - дівчата, він бачить, що вони злить чоловіків
|
| Mig se, mig ha', det' jo simpelt nok
| Я бачу, я ха ', це досить просто
|
| Skriver fanbreve til den ideelle kvindekrop
| Пише листи шанувальникам ідеальному жіночому тілу
|
| Møder pimpet op til de rigtige arrangementer
| Зустрічайте сутенерів на правильні події
|
| Står alene og glor på pigen der står på en scene
| Стоячи на самоті і дивлячись на дівчину, що стоїть на сцені
|
| Drengen og pigen er faktisk rimelig tætte
| Хлопчик і дівчина насправді досить близькі
|
| De bor sammen, snakker ægteskab, men chiller lidt med det
| Вони живуть разом, говорять про шлюб, але трохи розслабляються
|
| De knepper begge forskellige kendte, det' ik' den vilde krise
| Вони обидва трахають різних знаменитостей, це 'ik' дика криза
|
| Det' ik' sikkert deres søn kommer til at se en skilsmisse
| Ймовірно, їхній син збирається розлучитися
|
| For, de jager begge to I det skjulte det fede liv
| Бо вони обоє полюють У прихованому жирному житті
|
| Og tænker sådan er reglerne, som en DGP-skive
| І таке мислення — це правила, як диск DGP
|
| Har madding med når de går på rov I natten
| Майте з собою приманку, коли вони йдуть на здобич вночі
|
| Hun bruger sit udseende
| Вона використовує свою зовнішність
|
| Han bruger han ligner en fra overklassen
| Він використовує, що виглядає як представник вищого класу
|
| Natten kalder, stiletter og falske kasser
| Нічні дзвінки, шпильки та фальшиві коробки
|
| Hun knalder rappere, går på MySpace og flasher patter
| Вона виступає з реперами, заходить на MySpace і блимає сиськами
|
| For toppen er målet, der' ik' plads til andenpladser
| Для вищої мети – «нема» місця для других місць
|
| Hvis du rynker på næsen, så kan de ikke tage sig af dig
| Якщо ти морщиш ніс, значить, вони не зможуть за тобою подбати
|
| For mener begge to at hvis de har sex med dem
| Бо обидва вважають, що якщо вони займаються з ними сексом
|
| Så ka' de ta' en lille smule af spotlightet med hjem
| Тоді вони можуть забрати додому трохи уваги
|
| Og blive medlem af de kendtes slæng
| І стати учасником сленгу знаменитостей
|
| Viljen er hård som sten
| Воля тверда, як камінь
|
| De vil ha' en der står på en scene | Вони хочуть, щоб хтось стояв на сцені |