Переклад тексту пісні Dåselatter - MIKL, Pede B

Dåselatter (оригінал)

Ingen anmeldelser og seertal du kan måle
Måske en blockbuster men jeg satser ikk' på det
Hvis det blir' for meget er det valgfrit at slukke
Men så er du til grin ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hold flaskerne åbne, og glas til at skåle
For det' en premiere, gi' den gas til I' dumme
Hvis de sku' lave en film om Peter
Skulle I se det som en garanti for mere
Druk vold og andre musiker klichéer
Hvor hovedrollen snøvler gennem sine sætninger
Med en mellemfinger og nogle rigtigt grimme sexscener
En film om mit liv, ville kræve de drak Von Trier spritstiv
Og slap ham løs med et kamera og en springkniv
Ikk' fiktiv, ingen ved om det blir' godt til sidst
Optimist, sådan for bitch, det bar' et plot twist
Og det min opskrift, velkommen til tv køkkener
Hvor de blinkende lygter gør' seerne flygter
Hvor ingen de ønsker at spille op mod ham
For så der' nok modgang, så få din' popcorn frem
(Lys) Alt lyst på mig, til mit lys slukker
(Kamera) Tjek hvordan de filmer alle byens unger
(Action) Men plottet det kan fange dig på 20 sekunder
For handlingen den sørger for at du ændrer syn på mig
Ingen anmeldelser og seertal du kan måle
Måske en blockbuster men jeg satser ikk' på det
Hvis det blir' for meget er det valgfrit at slukke
Men så er du til grin ligesom latter på dåse
Hahaha
Ligesom latter på dåse
Hahaha
Ligesom latter på dåse
Hold flaskerne åbne, og glas til at skåle
For det' en premiere, gi' den gas til I' dumme
Bland en pose slik og fyld lidt ekstra op i colabægeret
Læn dig ind mod hovedgærdet og kig op på det store lærred
Ikk' en rom-com feel good Richard Geere
Men en hovedrolle hvor der os' er lidt til piger
En sky fissekarl som et fremstillet skræmmebilled
Med en spirrende depression inde bag charmesmilet
Fyldte casting lister, fra det samlede register af de ubetalte fremmødte
statister
Mænd med brede smil der byder velkommen
Til verdenen fuld af undervægtige piger med modeldrømme
Tunge plastik patter, unge battlerapper
Har nået en anden alder, en ung roman forfatter
Så find digterhatten frem I jeres rekvisitter
Følg en globetrotter verden rundt som sateliter
Lys, kamera, action thriller, rigtige billeder, alt det spiller
Så hvis du har noget dumt at sige må du ta' det i dig
Ingen anmeldelser og seertal du kan måle
Måske en blockbuster men jeg satser ikk' på det
Hvis det blir' for meget er det valgfrit at slukke
Men så er du til grin ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Flaskerne åbne, og glas til at skåle
For det' en premiere, gi' den gas til I' dumme
Og sku' de lave en film om mig, så gem nogle bi-roller
Til piger hvis fine hofter lærte mig om bier og blomster
Alt fra hippie tosser til anoreksiofre
Der fremviser deres godter i technicolor
Så vi kan nok ikk' komme uden om en aldersgrænse
Det' ren komedie men forvent ikk' en latterkrampe
Det bare en fest med tosser der næpper stopper
For jeg elsker mine venners roller til rulleteksterne de kommer
(Lys) De kulørte lamper gør at humøret skrænter
(Kamera) Men bare smil og glem de seriøse tanker
(Action) Vi bøllebanker nerver væk med ølanker
Så fyr volumen op for der' ikk' nogle øvre grænser
Ingen anmeldelser og seertal du kan måle
Måske en blockbuster men jeg satser ikk' på det
Hvis det blir' for meget er det valgfrit at slukke
Men så er du til grin ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hahahaha
Ligesom latter på dåse
Hold flaskerne åbne, og glas til at skåle
For det' en premiere, gi' den gas til I' dumme

(переклад)

Немає оглядів та оцінок, які ви можете виміряти
Можливо, блокбастер, але я не ставлю на нього
Якщо його стає занадто багато, його можна вимкнути за бажанням
Але тоді ти смієшся, як консервований сміх
Хахахаха
Як консервований сміх
Хахахаха
Як консервований сміх
Тримайте пляшки відкритими, а склянки підсмажуйте
Бо це прем'єра, дайте газу я, дурний
Якщо вони збираються знімати фільм про Пітера
Чи варто розглядати це як гарантію більшого
П'яне насильство та інші кліше музикантів
Де головний герой нюхає свої речення
Зі середнім пальцем і кількома дійсно потворними сценами сексу
Фільм про моє життя вимагав би, щоб вони пили спиртне фон Трієр
І нехай йде з фотоапаратом і пружинним ножем
Не вигаданий, ніхто не знає, чи буде це добре в кінці кінців
Оптиміст, для стерви це поворот сюжету
І це мій рецепт, ласкаво просимо на телекухні
Де миготливі вогні змушують «глядачів тікати».
Де ні з ким не хочуть зіграти проти нього
Тому що якщо «вистачає біди, то дістаньте свій» попкорн
(Світло) Усе світло на мені, поки моє світло не згасне
(Камера) Подивіться, як вони знімають усіх міських дітей
(Дій) Але сюжет його може зловити вас за 20 секунд
За дію це змушує вас змінити свій погляд на мене
Немає оглядів та оцінок, які ви можете виміряти
Можливо, блокбастер, але я не ставлю на нього
Якщо його стає занадто багато, його можна вимкнути за бажанням
Але тоді ти смієшся, як консервований сміх
Хахаха
Як консервований сміх
Хахаха
Як консервований сміх
Тримайте пляшки відкритими, а склянки підсмажуйте
Бо це прем'єра, дайте газу я, дурний
Змішайте пакет цукерок і трохи наповніть чашку з колою
Притуліться до узголів’я ліжка й подивіться на велике полотно
Я почуваю себе добре, Річард Гір
Але головна роль, де є трохи дівчат
Сором’язливий хлопець із кицькою, схожий на створений образ страху
З початковою депресією за чарівною посмішкою
Заповнені кастинг-списки, із загального реєстру неоплачених відвідувачів
екстри
Привітні чоловіки з широкими посмішками
Світ повний повноцінних дівчат з модельними мріями
Важкі пластикові соски, молоді баттл-репери
Досягнув іншого віку, молодий романіст
Тоді знайдіть у своєму реквізиті капелюх поета
Слідкуйте за мандрівником по всьому світу в якості супутників
Світло, камера, бойовик, реальні фотографії, все, що відтворюється
Тож якщо у вас є щось дурне сказати, ви повинні прийняти це в себе
Немає оглядів та оцінок, які ви можете виміряти
Можливо, блокбастер, але я не ставлю на нього
Якщо його стає занадто багато, його можна вимкнути за бажанням
Але тоді ти смієшся, як консервований сміх
Хахахаха
Як консервований сміх
Хахахаха
Як консервований сміх
Пляшки відкриваються, а келихи підсмажуються
Бо це прем'єра, дайте газу я, дурний
І якщо вони знімуть про мене фільм, заощадить якісь другорядні ролі
Дівчатам, чиї тонкі стегна навчили мене про бджіл і квіти
Усе від дурнів хіпі до жертв анорексії
Там демонструють свої смаколики в кольорі
Тому ми, мабуть, не можемо обійти вікове обмеження
Це чиста комедія, але не чекайте нападу сміху
Це просто вечірка з божевільними людьми, які ледве можуть зупинитися
Тому що я люблю ролі моїх друзів у підписах, які вони придумують
(Світло) Кольорові ліхтарики підвищують настрій
(Камера) Але просто посміхніться і забудьте серйозні думки
(Дія) Ми залякуємо нерви пивними якорями
Тож збільште гучність, щоб там "ikk" деякі верхні межі
Немає оглядів та оцінок, які ви можете виміряти
Можливо, блокбастер, але я не ставлю на нього
Якщо його стає занадто багато, його можна вимкнути за бажанням
Але тоді ти смієшся, як консервований сміх
Хахахаха
Як консервований сміх
Хахахаха
Як консервований сміх
Тримайте пляшки відкритими, а склянки підсмажуйте
Бо це прем'єра, дайте газу я, дурний