Переклад тексту пісні Глава XIII - Куклы - Сказки Чёрного Города

Глава XIII - Куклы (оригінал)

Я создал свой маленький театр
Здесь все по моим законам живут
Играя - плачут, смеются - страдая
А коль захочу я - и вовсе умрут
Но представленья мои не на сцене
Посмотрите люди - они вокруг вас
Окружающий мир - это мой театр
И вы в этом театре актеры сейчас
Куклы - очнитесь!!!
Куклы - очнитесь!!!
Вы всего лишь пешки в игре!!!
Куклы - проснитесь!!!
Куклы - проснитесь!!!
Вы всю жизнь словно во сне!!!
И каждый раз с утра просыпаясь
От вас что-то зависит кажется вам
Но ваши проблемы - лишь утехи мои
Их я создаю и решаю их сам
И сны - всего лишь ваши мечтанья
И если во снах могли все решать
Не причиняли себе б вы страданья
И лишь я вправе тому помешать
Куклы - очнитесь!!!
Куклы - очнитесь!!!
Вы всего лишь пешки в игре!!!
Куклы - проснитесь!!!
Куклы - проснитесь!!!
Вы всю жизнь словно во сне!!!

Глава XIII - Куклы (переклад)

Я створив свій маленький театр
Тут усі за моїми законами живуть
Граючи - плачуть, сміються - страждаючи
А якщо захочу я - і зовсім помруть
Але уявлення мої не на сцені
Подивіться люди - вони довкола вас
Навколишній світ – це мій театр
І ви в цьому театрі актори зараз
Ляльки - прокиньтеся!!!
Ляльки - прокиньтеся!!!
Ви лише пішаки в грі!
Ляльки - прокиньтеся!
Ляльки - прокиньтеся!
Ви все життя ніби уві сні!
І щоразу з ранку прокидаючись
Від вас щось залежить здається вам
Але ваші проблеми – лише втіхи мої
Їх я створюю і вирішую їх сам
І сни - лише ваші мрії
І якщо у снах могли все вирішувати
Чи не завдавали собі б ви страждання
І лише я вправі тому завадити
Ляльки - прокиньтеся!!!
Ляльки - прокиньтеся!!!
Ви лише пішаки в грі!
Ляльки - прокиньтеся!
Ляльки - прокиньтеся!
Ви все життя ніби уві сні!