Переклад тексту пісні Глава I - Чернокнижник - Сказки Чёрного Города

Глава I - Чернокнижник (оригінал)

В память о том Богом
Позабытом месте
Холм лишь одинокий
На пустыре остался.
Множество историй
Страшных о поместье
И человеке странном,
Что там от всех скрывался.
Время вспять я
Поверну,
Ошибки прошлых лет
Исправлю,
Всех обидчиков
Своих
Я страдать
Заставлю.
Во мраке подземелья
Над книгою склонившись
Чуть шевеля губами
Произносил слова.
Помешивая зелье,
Зловеще улыбаясь,
Встал и произнёс он:
"Вот и ваша смерть пришла!"
Время вспять я
Поверну,
Ошибки прошлых лет
Исправлю,
Всех обидчиков
Своих
Я страдать
Заставлю.
Растаяла ночь, а с ней - и жизнь
Ещё одного из тех, кто был мне не мил.
Ветер завоет, расплачется дождь
Над безмолвной россыпью их могил.

Глава I - Чернокнижник (переклад)

На згадку про те Богом
Забуте місце
Пагорб лише самотній
На пустирі залишився.
Безліч історій
Страшних про маєток
І людині дивній,
Що там від усіх переховувався.
Час тому я
Поверну,
Помилки минулих років
Виправлю,
Усіх кривдників
Своїх
Я страждати
Примушу.
У темряві підземелля
Над книгою схилившись
Трохи ворушачи губами
Вимовляв слова.
Помішуючи зілля,
Зловісно посміхаючись,
Встав і сказав він:
"Ось і ваша смерть прийшла!"
Час тому я
Поверну,
Помилки минулих років
Виправлю,
Усіх кривдників
Своїх
Я страждати
Примушу.
Растала ніч, а з нею – і життя
Ще одного з тих, хто був мені не милий.
Вітер завиє, розплачеться дощ
Над безмовним розсипом їхніх могил.