Переклад тексту пісні Глава IX - Грешники - Сказки Чёрного Города

Глава IX - Грешники (оригінал)

Утром взор болит от света,
Уши наполняет звон.
Как же звали даму эту,
В кою ночью был влюблен?
Снова преданный забвению,
Не успев еще остыть,
Все ночные приключения
Ведь пора нам дальше плыть.
Нам наплевать и на ваш страшный суд!
Грешники мы и в раю нас не ждут!
По заснеженным дорогам,
Сквозь поля, через холмы,
Понаделав шума много,
В вашу жизнь ворвемся мы.
Для народа петь в тавернах,
Вам скажу, нелегкий труд,
Мы на сцене откровенны,
Потому везде нас ждут!
Нам наплевать и на ваш страшный суд!
Грешники мы и в раю нас не ждут!

Глава IX - Грешники (переклад)

Вранці погляд болить від світла,
Вуха наповнює дзвін.
Як же звали даму цю,
В яку ніч був закоханий?
Знов відданий забуттю,
Не встигнувши ще охолонути,
Усі нічні пригоди
Адже час нам далі плисти.
Нам начхати і на ваш страшний суд!
Грішники ми і в раю на нас не чекають!
Засніженими дорогами,
Крізь поля, через пагорби,
Наробивши шуму багато,
У ваше життя ми увірвемося.
Для народу співати у тавернах,
Вам скажу, нелегка праця,
Ми на сцені відверті,
Тому скрізь на нас чекають!
Нам начхати і на ваш страшний суд!
Грішники ми і в раю на нас не чекають!