Переклад тексту пісні Глава III - Клятва - Сказки Чёрного Города

Глава III - Клятва (оригінал)

Розовый закат тает
В комнату мою ночь впускает
С ней приходит страх
Ты придешь во снах
Клятву храню, но опять ты являешься,
Мне обрекая страдать!
В ледяном поту я просыпаюсь
Сны истолковать вновь пытаюсь
Я схожу с ума
Разум мой - тюрьма.
Клятву храню, но опять ты являешься,
Мне обрекая страдать!
Ради тебя отпустил я страдания,
И боль я другую впустил.
И рассудок мой всё мутней
Револьвер застыл в руке моей.
Сжав курок дугой
Слышу голос твой:
«Ты навсегда только мой!
Только мой!
Только мой!»

Глава III - Клятва (переклад)

Рожевий захід сонця тане
В кімнату мою ніч впускає
З нею приходить страх
Ти прийдеш у снах
Клятву бережу, але знову ти єш,
Мені прирікаючи страждати!
У крижаному поті я прокидаюся
Сни витлумачити знову намагаюся
Я божеволію
Розум мій – в'язниця.
Клятву бережу, але знову ти єш,
Мені прирікаючи страждати!
Заради тебе відпустив я страждання,
І біль я інший впустив.
І розум мій все каламутніший
Револьвер застиг у моїй руці.
Стиснувши курок дугою
Чую голос твій:
Ти назавжди тільки мій!
Тільки мій!
Тільки мій!"