Переклад тексту пісні Глава V - Старьёвщик - Сказки Чёрного Города

Глава V - Старьёвщик (оригінал)

Погаснет свет,
Утихнут разговоры.
А я надеюсь, скоро
Получу ответ.
Укрывает долго под собою тайны
Слой пыли вековой.
И не случайно все эти вещи,
Что были отданы мне вами,
Укрывают тайны,
Но я сотру грань меж веками.
Не раз бывал
В других я измерениях.
И временем, и движением
Я часто управлял.
Стараюсь быть
Как можно осторожней,
Ведь будет невозможно
Ошибки изменить.
Укрывал так долго под собою тайны
Слой пыли вековой.
Я стер случайно все эти вещи
Что были отданы мне вами,
Укрывают тайны,
Но я сотру грань меж веками.
Но я когда
Ошибку обнаружил,
Ход времени нарушен
Уже был навсегда.
Увы, не смог
Тогда я всё исправить.
Но и не мог представить
Себе такой итог...
Укрывает снова под собою тайны
Слой пыли вековой.
Себя я стёр случайно...
Все эти вещи, все эти вещи,
Что были отданы мне вами,
Укрывают тайны,
Но я сотру грань меж веками.

Глава V - Старьёвщик (переклад)

Згасне світло,
Вщухнуть розмови.
А я сподіваюся, скоро
Отримаю відповідь.
Укрує довго під собою таємниці
Шар пилу віковий.
І не випадково всі ці речі,
Що були віддані мені вами,
Укрують таємниці,
Але я зітру межу між віками.
Не раз бував
В інших я вимірах.
І часом, і рухом
Я часто керував.
Намагаюся бути
Як можна обережніше,
Адже буде неможливо
Помилки змінити.
Укривав так довго під собою таємниці
Шар пилу віковий.
Я стер випадково всі ці речі
Що були віддані мені вами,
Укрують таємниці,
Але я зітру межу між віками.
Але я коли
Помилки виявив,
Хід часу порушений
Вже був назавжди.
На жаль, не зміг
Тоді все виправити.
Але й не міг уявити
Собі такий результат...
Укрує знову під собою таємниці
Шар пилу віковий.
Себе я стер випадково...
Всі ці речі, всі ці речі,
Що були віддані мені вами,
Укрують таємниці,
Але я зітру межу між віками.