Переклад тексту пісні Глава VI - Двери разума - Сказки Чёрного Города

Глава VI - Двери разума (оригінал)

Ты понимаешь, что совпадает
Биение сердца с ходом часов?
Ты еще не знаешь,
Что в твой разум проникает.
В беззащитного младенца
Превратит тебя мой зов.
Двери разума я распахну!
Хоть над ними их полно теперь,
Окажешься безмолвно ты в плену
Мне известны тайны всех людей!
Взгляд околдован секундной стрелкой
Ты различаешь лишь голос мой
Разум мой в оковах,
Это дьявольская сделка
Над собою ты не властен,
Управляю я тобой.
Двери разума я распахну
Хоть над ними их полно теперь,
Окажешься безмолвно ты в плену
Мне известны тайны всех людей!
Но не в силах разум я пленить
Тех, кто жилы излечил с душой,
Тех, кто смог свой век без тайн прожить,
Им не страшен голос мой.

Глава VI - Двери разума (переклад)

Ти розумієш, що збігається
Биття серця з перебігом годинника?
Ти ще не знаєш,
Що у твій розум проникає.
У беззахисного немовля
Перетворить тебе мій поклик.
Двері розуму я відчиню!
Хоч над ними їх повно тепер,
Виявишся безмовно ти в полоні
Мені відомі таємниці всіх людей!
Погляд зачарований секундною стрілкою
Ти розрізняєш лише мій голос
Розум мій у кайданах,
Це диявольська угода
Над собою ти не маєш,
Управляю я тобою.
Двері розуму я відчиню
Хоч над ними їх повно тепер,
Виявишся безмовно ти в полоні
Мені відомі таємниці всіх людей!
Але не в змозі розум я полонити
Тих, хто жили вилікував із душею,
Тих, хто зміг свій вік без таємниць прожити,
Їм не страшний мій голос.