Переклад тексту пісні To Marizi - Sirvan Khosravi, Yas, Xaniar Khosravi

To Marizi (оригінал)

تو نمیتونی تو دنیات عاشق کسی بمونی
حتی یادتو ندادن سر وعده هات بمونی
تو برای وقتی که عشقو تو دلت باور نداری
هر کی عاشق تو بشه دوست داری تنهاش بذاری
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
واسه رفع درد زخم قلب خستم
دست سرد نحستو بردار از رو دستم
پست رزلی هستی اصلا
که شصت دست راست من میگه
دیگه با من نیستی ریسکه بخوام با تو باشم
مگه دیوونم که دعوا کنم از صبح تا شب؟
اونم با کی با تو؟
یه آدم ناتو
بابا جمع کنو برو راتو
یادته روزایی رو که من تو هر لحظم
به تو گفتم بی تو دیگه نه اصلا
ولی حالا رسیدم به مرز سکته
دیگه نمیکنم یه لحظه فکرت
توی عشق من ردی
تو واسه پیشرفت من سدی
حالا که این همه باهام ضدی
بکش کنار بذار باد بیاد!
بعدی
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
واسه تو علت نداره
عشق و احساس و خیانت
زندگیت یه عنکبوت همش از روی عادت
جلوی آینه نمیری ببینی ازت چی مونده
میدونم یه نفر مثل خودت تو رو سوزونده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
بگو چطو بتو بگم
بسته دیگه
از دستت حالا شدم خسته دیگه
من دل شکسته شدم ز دستت
حالا من یه حرفی دارم بگم بت
من حتی وقتی پر از دردو رنج و پر از سختی بودم
تنها بودم من با درد خودم نخواستم با تو همدردی کنم
یادته روزایی که من تو هر لحظم
به تو گفتم بی تو دیگه نه اصلا
ولی حالا رسیدم به مرز سکته
پس دیگه نمیکنم من یه لحظه فکرت
امروز تو تقویم علامت گذاشتم
پاک کردم من کینه ای که از تو داشتم
آره پس تو باش با همون عشق جدیدت
ولی متاسفم برات عشوه ندیده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده

To Marizi (переклад)

Не можна закохатися ні в кого на світі
Навіть не пам’ятайте про виконання обіцянки
Ти не віриш, коли твоя любов у твоєму серці
Хто б у вас не закохався, вам подобається залишати його в спокої
Ви хворі
Ви хворі
Так, безпорадний пацієнт
Ви хворі
Той, чиє серце ніхто не торкнувся
Ви хворі
Ви хворі
Так, безпорадний пацієнт
Ви хворі
Той, чиє серце ніхто не торкнувся
Набридло знімати біль у серці
Візьми холодну руку з моєї руки
Ви взагалі рожевий пост
Це говорить про мої шістдесят правих рук
Ти вже не зі мною, я ризикую бути з тобою
Я божевільний, щоб битися з ранку до вечора?
Хто він з тобою?
Людина НАТО
Тату, збирайся, йди, рато
Пам'ятай дні, коли я перебуваю в кожну мить
Я ж казав тобі без тебе, зовсім ні
Але зараз я дійшов до точки інсульту
Я більше не думаю ні на мить
Ти закохався в мою любов
Ти перешкода моєму прогресу
Тепер, коли все це проти мене
Відтягніть його вбік і нехай вітер дме!
наступний
Ви хворі
Ви хворі
Так, безпорадний пацієнт
Ви хворі
Той, чиє серце ніхто не торкнувся
Ви хворі
Ви хворі
Так, безпорадний пацієнт
Ви хворі
Той, чиє серце ніхто не торкнувся
Для вас немає причин
Любов і почуття і зрада
Ваше життя — павук за звичкою
Ви не помрете перед дзеркалом, щоб побачити, що від вас залишилося
Я знаю, що такий, як ти, спалив тебе
Ви хворі
Ви хворі
Так, безпорадний пацієнт
Ви хворі
Той, чиє серце ніхто не торкнувся
Ви хворі
Ви хворі
Так, безпорадний пацієнт
Ви хворі
Той, чиє серце ніхто не торкнувся
Скажи мені, як тобі сказати
Інший пакет
Я втомився від тебе зараз
У мене розбите серце
Тепер мені є що сказати, кумир
Я був сповнений навіть болю та труднощів
Я був один, я не хотів співчувати тобі власним болем
Кожну мить пам’ятай ті дні, коли я був
Я ж казав тобі без тебе, зовсім ні
Але зараз я дійшов до точки інсульту
Тому я не думаю ні на мить
Я відзначила сьогодні в календарі
Я стер свою ненависть до тебе
Так, будьте зі своїм новим коханням
Але мені шкода, що він вас не побачив
Ви хворі
Ви хворі
Так, безпорадний пацієнт
Ви хворі
Той, чиє серце ніхто не торкнувся
Ви хворі
Ви хворі
Так, безпорадний пацієнт
Ви хворі
Той, чиє серце ніхто не торкнувся