Переклад тексту пісні Tanha Nazar - Sirvan Khosravi, Xaniar Khosravi

Tanha Nazar (оригінал)

دزدیدی از من آرزوهام و
من از تو دارم تنهاییام و
پرواز و دیدی (اوه) بال و پرت رفت
خاطره هامون (اوه) از خاطرت رفت
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
وقتی نیستی واسه کی بخونم؟
تو نباشی واسه چی بمونم؟
هر جای این شهر رد من و تو
کی عاشقی کرد قد من و تو؟
گفتی می مونی امَا دلت رفت
خاطره هامون از خاطرت رفت (خاطرت رفت)
خیلی وقته که این خیابون تو بارون ندیده ما رو با هم دیگه
بدون تو که دنیامی نه، نمی خوام یه لحظه دنیا رو ‌دیگه
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
وقتی نیستی واسه کی بخونم؟
تو نباشی واسه چی بمونم؟
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
تنها نذار، تنها نذار این دیوونه رو
این دیوونه رو
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
تنها نذار، نه، تنها نذار این دیوونه رو
این دیوونه رو

Tanha Nazar (переклад)

Ти вкрав мої мрії і
я з тобою наодинці
Летивши і побачивши (ой) крила затріпотіли
Наша пам'ять (о) зникла
Просто залиш це божевільним
Не пустіть цей будинок
Для кого мені співати, коли тебе немає?
Якщо ти ні, то чому я маю залишатися?
Скрізь у місті ти і я
Хто змусив нас з тобою закохатися?
Ти сказав, що залишишся, але твоє серце завмерло
Наша пам'ять пішла (ваша пам'ять пішла)
Давно ця вулиця не бачила нас під дощем
Без тебе, хто не світ, я не хочу світу ні на мить
Просто залиш це божевільним
Не пустіть цей будинок
Для кого мені співати, коли тебе немає?
Якщо ти ні, то чому я маю залишатися?
Просто залиш це божевільним
Не пустіть цей будинок
Не йди, просто залиш цього божевільного
Це божевілля
Просто залиш це божевільним
Не пустіть цей будинок
Тільки не, ні, не залишай цього божевільного
Це божевілля