Переклад тексту пісні Sahāra - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Guntars Racs

Sahāra (оригінал)

Vēja vairs nav sen šajā vietā
Saule un laiks kaltē un dur
Smilšu tik daudz tuksnesī tavā
Es vairs nekad neiešu tur
Kas bijis, bijis un vairs
Par to var šodien nedomāt
Kā būs, tā būs, bet to mums
Ir nolemts nezināt
Kas bijis, bijis un laiks
To aizraus savā atvarā
Bet es vairs negribu tur
Pie tevis Sahārā
Kaut kur jau vīd oāze zaļa
Bet vēl ar vien kaltē un dur
Cel tagad pats sev piramīdu
Jo es vairs nekad neiešu tur
Aizveras logs, atveras durvis
Cerības jau, tās nezūd nekur
Paliec vien tur, kur tev ir labi
Bet es vairs nekad neiešu tur

Sahāra (переклад)

Вітер у цьому місці давно зник
Сонце і час висихають і дощують
У вашій пустелі стільки піску
Я більше ніколи туди не піду
Те, що було, було і більше немає
Ви можете не думати про це сьогодні
Як буде, так буде, але так буде і ми
Вирішено не знати
Що було, то було і час
Це захопить вас у вашому відкритті
Але я більше не хочу там бути
З вами в Сахарі
Десь вже є оазис зелені
Але ще з сушінням і дур
Побудуйте собі піраміду зараз
Бо я туди більше ніколи не піду
Вікно зачиняється, двері відчиняються
Очікування вже, вони нікуди не зникають
Залишайтеся там, де ви є
Але я туди більше ніколи не піду