Переклад тексту пісні Vacation - Simple Plan

Vacation (оригінал)

I know a girl who’s obsessed with a guy
She talks for hours and still tomorrow, she’ll call again
And when he thinks that this could be the end
She calls again, at six in the morning, she waits at the door
He tells her to leave but still tomorrow she’ll be there again
She won’t let go
Can’t you just go somewhere on vacation?
I could book your flight, and pack your bags
If you want, a one-way ticket out of my life
Watching you fly away, I never liked you
She doesn’t care if he tries to ignore
He runs away but still she follows, she’ll try again
She likes to think she’ll get him in the end, yeah
Can’t you just go somewhere on vacation?
I could book your flight, and pack your bags
If you want, a one-way ticket out of my life
Watching you fly away, I never liked you
Can’t you just go somewhere on vacation?
I could book your flight, and pack your bags
If you want, a one-way ticket out of my life
Watching you fly away, I never liked you

(переклад)

Я знаю дівчину, яка одержима хлопцем
Вона розмовляє годинами, а завтра знову подзвонить
І коли він думає, що це може бути кінець
Дзвонить знову, о шостій ранку, чекає біля дверей
Він каже їй піти, але завтра вона знову буде там
Вона не відпустить
Ти не можеш просто поїхати кудись у відпустку?
Я міг би забронювати ваш рейс і спакувати ваші валізи
Якщо хочеш, квиток в один кінець з мого життя
Дивлячись, як ти відлітаєш, ти мені ніколи не подобався
Їй байдуже, якщо він намагається ігнорувати
Він тікає, але вона все одно слідує, вона спробує ще раз
Їй подобається думати, що врешті-решт вона його отримає, так
Ти не можеш просто поїхати кудись у відпустку?
Я міг би забронювати ваш рейс і спакувати ваші валізи
Якщо хочеш, квиток в один кінець з мого життя
Дивлячись, як ти відлітаєш, ти мені ніколи не подобався
Ти не можеш просто поїхати кудись у відпустку?
Я міг би забронювати ваш рейс і спакувати ваші валізи
Якщо хочеш, квиток в один кінець з мого життя
Дивлячись, як ти відлітаєш, ти мені ніколи не подобався