Переклад тексту пісні Perfect - Simple Plan

Perfect (оригінал)

Hey, dad, look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
And do you think I’m wasting my time
Doing things I wanna do?
But it hurts when you disapprove all along
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I’m never gonna be good enough for you
Can’t pretend that I’m alright
And you can’t change me
'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect
I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don’t care anymore
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I’m never gonna be good enough for you
I can’t stand another fight
And nothing’s alright
'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect
Nothing’s gonna change the things that you said
And nothing’s gonna make this right again (Right again)
Please don’t turn your back
I can’t believe it’s hard just to talk to you
But you don’t understand (You don’t understand)
'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect
'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect

(переклад)

Гей, тату, подивися на мене
Подумайте і поговоріть зі мною
Чи я ріс за планом?
І ви думаєте, що я даремно витрачаю час?
Робити те, що я хочу робити?
Але боляче, коли ти весь час не схвалюєш
І зараз я дуже намагаюся це зробити
Я просто хочу, щоб ти пишався
Я ніколи не буду достатньо хорошим для вас
Не можу вдавати, що зі мною все добре
І ти не можеш мене змінити
Тому що ми втратили це все
Ніщо не вічне
мені шкода
Я не можу бути ідеальним
Тепер просто надто пізно
І ми не можемо повернутися
мені шкода
Я не можу бути ідеальним
Я намагаюся не думати
Про біль, який я відчуваю всередині
Ти знав, що колись був моїм героєм?
Всі дні, які ти провела зі мною
Тепер здається таким далеким
І таке відчуття, що тобі більше байдуже
І зараз я дуже намагаюся це зробити
Я просто хочу, щоб ти пишався
Я ніколи не буду достатньо хорошим для вас
Я не витримаю ще однієї бійки
І нічого не гаразд
Тому що ми втратили це все
Ніщо не вічне
мені шкода
Я не можу бути ідеальним
Тепер просто надто пізно
І ми не можемо повернутися
мені шкода
Я не можу бути ідеальним
Ніщо не змінить те, що ви сказали
І ніщо не виправить це знову (Знову правильно)
Будь ласка, не повертайтеся спиною
Я не можу повірити, що це важко просто розмовляти з тобою
Але ти не розумієш (Ти не розумієш)
Тому що ми втратили це все
Ніщо не вічне
мені шкода
Я не можу бути ідеальним
Тепер просто надто пізно
І ми не можемо повернутися
мені шкода
Я не можу бути ідеальним
Тому що ми втратили це все
Ніщо не вічне
мені шкода
Я не можу бути ідеальним
Тепер просто надто пізно
І ми не можемо повернутися
мені шкода
Я не можу бути ідеальним