Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be Sad - Simple Plan

I Don't Wanna Be Sad (оригінал)

No, I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad, sad, sad no more
It’s been 28 days since I’ve seen the sunshine
'Cause I just can’t seem to lift this cloud away
I swear all the tears I’ve cried could fill an ocean
I’ve been swimming in a sea of misery
I can’t find the strength to leave this bed
I’m locked up in my cuckoo head
I feel so low and I can’t let go
I’ve got all the symptoms, all the signs
I tell my friends I’ll be just fine
But truth be told, it’s getting old
No, I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad, sad, sad no more (No, no, no)
And I know some days will be bad
But I don’t wanna be sad, sad, sad no more
I’ve tried every pill the doctor will prescribe me
And I’ve put myself through weeks of therapy (Seeks of therapy)
I’ve tried meditation, yoga and pilates
It’s like happiness just wasn’t meant for me (Wasn't meant for me)
But I’m through, I’m done, I’ve had enough
I’ll ditch this funk, I tell you what
Just watch me now
'Cause I won’t back down
I’ve got a bad ass personality
So I just need to set it free
It starts today, I’m on my way
No, I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad, sad, sad no more (No, no, no)
And I know some days will be bad
But I don’t wanna be sad, sad, sad no more
Ooohhh (No, no, no)
I don’t wanna be sad
Ooohhh (No, no, no)
I don’t wanna be sad
Ooohhh (No, no, no)
I don’t wanna be sad
Sad, sad, sad, sad, sad
No, I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad, sad, sad no more
And I know some days will be bad
But I don’t wanna be sad, sad, sad no more
No, I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad, sad, sad no more (No, no, no)
And I know some days will be bad
But I don’t wanna be sad, sad, sad no more
Uuhh (No, no, no)
I don’t wanna be
(No, no, no)
I don’t wanna be sad, sad, sad no more
Uuhh (No, no, no)
I don’t wanna be
(No, no, no)
I don’t wanna be sad, sad, sad no more

(переклад)

Ні, я не хочу сумувати
Я більше не хочу бути сумним, сумним, сумним
Минуло 28 днів, як я не бачив сонця
Тому що я просто не можу підняти цю хмару
Я клянусь, що всі сльози, які я плакала, можуть заповнити океан
Я плавав у морі стради
Я не можу знайти в собі сили покинути це ліжко
Я замкнений у своїй зозулячій голові
Я відчуваю себе так низько, і не можу відпустити
У мене є всі симптоми, всі ознаки
Я кажу своїм друзям, що у мене все буде добре
Але, по правді кажучи, він старіє
Ні, я не хочу сумувати
Я не хочу бути сумним, сумним, не сумним (ні, ні, ні)
І я знаю, що деякі дні будуть поганими
Але я більше не хочу бути сумним, сумним, сумним
Я перепробував усі таблетки, які мені призначить лікар
І я пройшов тижні терапії (шукає терапії)
Я пробував медитацію, йогу та пілатес
Це ніби щастя просто не призначене для мене (Не призначене для мене)
Але я закінчив, я закінчив, мені достатньо
Я кину цей фанк, скажу вам що
Просто подивіться на мене зараз
Тому що я не відступлю
У мене погана особистість
Тож мені просто потрібно звільнити його
Починається сьогодні, я вже в дорозі
Ні, я не хочу сумувати
Я не хочу бути сумним, сумним, не сумним (ні, ні, ні)
І я знаю, що деякі дні будуть поганими
Але я більше не хочу бути сумним, сумним, сумним
Оооо (ні, ні, ні)
Я не хочу сумувати
Оооо (ні, ні, ні)
Я не хочу сумувати
Оооо (ні, ні, ні)
Я не хочу сумувати
Сумно, сумно, сумно, сумно, сумно
Ні, я не хочу сумувати
Я більше не хочу бути сумним, сумним, сумним
І я знаю, що деякі дні будуть поганими
Але я більше не хочу бути сумним, сумним, сумним
Ні, я не хочу сумувати
Я не хочу бути сумним, сумним, не сумним (ні, ні, ні)
І я знаю, що деякі дні будуть поганими
Але я більше не хочу бути сумним, сумним, сумним
Ухх (ні, ні, ні)
Я не хочу бути
(Ні-ні-ні)
Я більше не хочу бути сумним, сумним, сумним
Ухх (ні, ні, ні)
Я не хочу бути
(Ні-ні-ні)
Я більше не хочу бути сумним, сумним, сумним